* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
B bogie m тележка (вагона или локомотива); (châssis m de...) рама тележки; (pivot de...) шкворень тележки ~ arrière задняя (поддерживающая) тележка (локомотива) ~ articulé сочлененная тележка ~ d'auscultation путеизмерительная тележка ~ d'automotrice тележка моторного вагона ~ avant передняя (бегунковая) тележка (локомотива) ~ ~ de locomotive передняя (ведущая, бегунковая) тележка локомотива ~ bimoteur тележка с двумя двигателями, двухмоторная тележка ~-bissel m одноосная тележка ~ à châssis en acier moule тележка с литой рамой ~ avec châssis en corps creux тележка с рамой из коробчатых балок ~ ~ intérieur тележка с внутренней рамой ~ ~ rigide тележка с жёсткой рамой ~ ~ en tôle emboutie тележка со штампованной рамой ~ ~ tubulaire avec pivot fictif бесшкворневая тележка с трубчатой рамой ~ à col de cygne тележка с балансиром ~ commande par caisse de voiture тележка, управляемая кузовом ~ commun (tram articule) тележка, расположенная между двумя вагонами ~ à compensation de charge par roue тележка с выравниванием нагрузки на колеса ~ à court entraxe тележка с малой базой ~ à deux essieux двухосная тележка ~ directeur направляющая тележка ~ à double pivot двухшкворневая тележка ~ à écartement d'un mètre тележка для метровой колеи ~ ~ normal тележка для нормальной колеи ~ à équipement de frein тормозное оборудование тележки ~ à essieux avec orientation radiale тележка с радиальной установкой (расположением) осей ~ à grand entraxe тележка с большой базой ~ intermédiaire (tram articule) тележка, расположенная между двумя вагонами ~ de locomotive локомотивная тележка ~ monomoteur одномоторная тележка ~ moteur ведущая (моторная) тележка ~ normal обычная (стандартная) тележка 84 ~ à pivot тележка с шкворнем, шкворневая тележка ~ ~ central тележка со средним шкворнем ~ sans pivot бесшкворневая тележка ~ sans plaques de garde бесчелюстная тележка ~ porteur поддерживающая (задняя) тележка (локомотива), ходовая (бегунковая) тележка ~-porteur m de remorque бегунковая тележка прицепного вагона ~ en profilés тележка с рамой из сортовой профилированной стали, тележка с брусковой рамой ~ de remorque тележка прицепного вагона ~ sans traverse danseuse безлюлечная тележка ~ ~ inférieure тележка без поддона для рессор, безподдонная тележка ~ suspendu par ressorts d'acier тележка со стальными рессорами ~ suspension d'air тележка с пневматическим подрессориванием ~ ~ double тележка с двухступенчатым подрессориванием ~ ~ pneumatique см. bogie a suspension d'air ~ ~ quadruple тележка с четверным подвешиванием (с четырьмя ступенями подвешивания) ~ de tender тележка тендера ~ en tôle emboutie тележка с штампованной рамой ~ à traverse danseuse люлечная тележка, тележка с люлечной балкой ~ en treillis тележка с решетчатой рамой ~ à trois essieux трехосная тележка ~ de type Diamond тележка типа Деймонд ~ de véhicule du tramway трамвайная тележка, тележка трамвая ~ à voie étroite тележка для узкой колеи, узкоколейная тележка ~ ~ large тележка широкой колеи ~ ~ normale тележка для нормальной колеи ~ de voiture тележка пассажирского вагона ~ ~ de commande тележка вагона с кабиной управления ~ des wagons à marchandises тележка грузового вагона boïler m бойлер boilot m малогабаритный кран (на рельсовом ходу)