* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
81 ~ de relais релейный блок, релейная ячейка ~ de remise sur rail башмак для вкатывания на рельсы (сошедших с них вагонов), «лягушка» ~ ressort рессорный комплект ~ sanitaire санитарный узел, санузел ~ de serrage тормозной башмак ~ de signal блок сигнала ~ de téléalimentation блок дистанционного питания (телепитания) ~ de tête оголовок (трубы) blocage m блокировка, блокирование, запирание; торможение, остановка ~ d'aiguille блокировка (замыкание, запирание) стрелки, стрелочный (шарнирноколенчатый) замыкатель ~ automatique автоблокировка; автоматическое торможение ~ à clef ключевая блокировка, ключевое запирание ~ à courant alternatif блокировка на переменном токе ~ ~ continu блокировка на постоянном токе ~ électrique электрическая блокировка ~ inexécuté запаздывание при блокировке ~ du levier запирание (блокировка) переводной тяги стрелки, рычажная замычка ~ mécanique механическая блокировка ~ du piston прихватывание поршня ~ de roues блокировка (торможение) колёс, заклинивание колёс тормозными колодками ~ de section путевая блокировка (блоксистема) ~ de sécurité запирание (блокирование) для обеспечения безопасности ~ de sémaphore запирание семафора ~ du signal запирание (блокировка) сигнала ~ par le stationnaire блокировка, осуществляемая сигналистом ~ des tire-fond закрепление шурупов в шпалах ~ de la voie закрытие пути (перегона) blocaille f крупный щебень blochet m коротыш, блок-коротыш двухблочной шпалы ~ d'appui (voie) см. blochet d'arrêt (voie) ~ d'arrêt (voie) упорная (противоугонная) скоба block m блокировка, вид блокировки; блокмеханизм B ~ absolu абсолютная блокировка ~ d'assentiment блок-аппарат согласия (СЦБ) ~ d'assentiment à circuit de voie блок согласия с рельсовыми цепями ~ d'assentiment à compteurs d'essieux блок согласия со счетчиками осей ~ automatique автоблокировка, автоматическая блокировка ~ ~ centralise централизованная автоблокировка ~ ~ à circuits des voies автоблокировка с рельсовыми цепями ~ ~ ~ ~ de courant alternatif автоблокировка переменного тока ~ ~ à circuits des voies de courant continu автоблокировка постоянного тока ~ ~ pour circulation des trains à deux sens двусторонняя автоблокировка ~ ~ ~ ~ à sens unique односторонняя автоблокировка ~ ~ classique автоблокировка стандартного типа ~ ~ codé кодовая автоблокировка ~ ~ à code numérique кодовая цифровая автоблокировка ~ ~ avec code polaire полярная кодовая автоблокировка ~ ~ à compteurs d'essieux автоблокировка со счётчиками числа осей ~ ~ à courant alternatif автоблокировка на переменном токе ~ ~ ~ continu автоблокировка на постоянном токе ~ ~ à courants codés кодовая автоблокировка ~ ~ à deux aspects двухзначная автоблокировка ~ ~ à deux voies двухпутная автоблокировка ~ ~ de double voie см. block automatique à deux voies ~ ~ avec fils de ligne проводная автоблокировка ~ ~ ~ ~ et circuits des voies d'impulsions импульсно-проводная автоблокировка ~ ~ lumineux автоблокировка со светофорной сигнализацией ~ ~ ~ allumage d'approche автоблокировка с предварительным зажиганием сигналов ~ ~ ~ de double voie двухпутная автоблокировка со светофорной сигнализацией ~ ~ ~ de voie unique однопутная автоблокировка со светофорной сигнализацией