* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
69 ~ convoyeuse конвейерная лента; ленточный конвейер ~ d'éclairage par tubes fluorescents линия расположения люминесцентных светильников (ламп) ~ d'enregistrement см. bande enregistreuse ~ ~ de la voie путеизмерительная лента ~ enregistreuse лента для записи (показаний прибора) ~ d'envol взлётная полоса (дорожка) ~ d'étude полоса (зона) изысканий (обследований) ~ de feutre фетровая лента ~ sans fin бесконечная лента (конвейера) ~ forestière de protection лесозащитная полоса ~ de frein тормозная лента ~ de fréquences полоса (диапазон) частот ~ frottante пластина (накладка) пантографа; тормозная лента ~ de frottement см. bande frottante ~ ~ de pantographe см. bande d'usure de pantographe ~ à godets ковшовый конвейер ~ gommée прорезиненная лента ~ initiale d'un ressort начальное напряжение рессоры (пружины) ~ latérale боковая полоса ~ lisse à chenal гладкая конвейерная лента с бортами ~ ~ à plusieurs chenaux гладкая конвейерная лента с несколькими бортами ~ magnétique магнитная лента ~ multicorde многослойная (конвейерная) лента ~ de pantographe пластина (накладка) пантографа ~ passante полоса пропускания ~ perforée перфорированная лента, перфолента ~ porteuse ленточный конвейер, транспортёрная (конвейерная) лента ~ protectrice boisée лесозащитная (снегозащитная) полоса ~ à raclettes скребковый конвейер ~ de raidissage стяжная лента, стяжное кольцо ~ des rayons lumineux полоса излучения (тепловых лучей) ~ réflectorisée осевая полоса ~ relevée de terrain полоса съёмки местности B ~ d'un ressort натяжение (напряжение) рессоры (пружины) ~ roulante (ленточный) конвейер ~ de roulement накатанная полоса на головке рельса, полоса наката; поверхность качения (катания), рабочая (ходовая) поверхность (рельса); полоса движения (на мосту или дороге); бесконечная лента (транспортёрная) ~ de station диапазон (полоса) частот станции ~ tachygraphique лента скоростемера ~ à tasseaux конвейерная лента с поперечинами (с карманами) ~ télégraphique телеграфная лента ~ de terre шина заземления ~ de transport транспортёрная (конвейерная) лента; ленточный транспортёр ~ transporteuse см. bande de transport ~ ~ à ruban métallique конвейер с металлической лентой ~ transversale à ballast поперечный транспортёр щебня ~ d'usure контактная пластина (вставка, лыжа пантографа, полоса, накладка) ~ ~ en acier стальная контактная пластина (вставка, накладка) ~ ~ en aluminium алюминиевая контактная пластина (вставка, накладка) ~ ~ en carbone угольная контактная пластина (вставка, накладка) ~ ~ en cuivre медная контактная пластина (вставка, накладка) ~ ~ de pantographe скользун, контактная накладка лыжи пантографа banne f вагонетка; ковш; тачка; корзина; волокуша, санки; бадья banque f de données банк данных banquette f берма, уступ, банкет; подоконник; диван, сиденье ~ de ballast поверхность балластной призмы (от головки рельса до бровки призмы) ~ escamotable съёмная (убирающаяся, задвигающаяся) скамейка ~ de fossé банкет у (рёбра ) выемки, берма выемки (канавы) ~ longitudinale продольный диван ~ de la plate-forme обочина земляного полотна ~ transversale поперечный диван