* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
B ~ des voies двустороннее движение на (двухпутных и многопутных) линиях banaliser обезличивать (обслуживание локомотивов, использование пути); оборудовать (путь) для двустороннего движения banalité f des locomotives обслуживание локомотива сменными бригадами (обезличенное) banc m верстак; станина, рама, плита, основание; стенд; пласт, слой ~ à bagages багажный ларь, багажная полка, багажное отделение ~ à charge tournante pour bogies катковый испытательный стенд для тележек ~ d'entreposage полка (отделение) для выкладки и складирования багажа ~ d'épreuve см. banc d'essai ~ d'essai испытательный стенд ~ ~ pour bogies стенд для испытания тележек ~ ~ dynamiques en simulation катковый испытательный стенд ~ ~ à (de) frein испытательный стенд для тормозов ~ ~ à frein стенд для испытания с помощью гидравлических тормозов ~ ~ de frein à masse d'inertie см. banc d'essai à volant ~ ~ pour locomotives стенд для испытания локомотивов, катковая станция ~ d'essais de freinage устройство для тормозных испытаний ~ ~ à poste fixe испытательный стационарный стенд ~ ~ à resistance liquide см. banc d'essai à frein ~ ~ pour ressorts машина для испытания рессор ~ ~ à rouleaux катковый испытательный стенд (для вагонов, локомотивов) ~ ~ à roulement à rouleaux испытательный стенд для роликовых подшипников ~ ~ pour soupapes de freinage испытательный стенд для тормозных клапанов ~ ~ de tamponnement стенд (установка) для ударного испытания ~ ~ à volant тормозной испытательный стенд инерционного типа ~ de levage подъемочный стенд ~ de livraison скамья (полка) для выдачи багажа ~ de mesure pour bogies измерительное стойло для тележек 68 ~ de neige сугроб ~ des petits colis скамья (полка) для приёма и выдачи товаробагажа (мелких отправок большой скоростью) ~-tendre m рыхлый пласт ~ de transformateurs трансформаторная группа bandage m шина, обод (колеса); обойма, стяжной хомут, бандаж ~ à boudin étroit шина с узким гребнем ~ sans boudin бандаж без гребня ~ en caoutchouc plein массивная резиновая шина ~ ~ rembourré шина из губчатой резины, безбаллонная шина ~ conique конический бандаж ~ cylindrique цилиндрический бандаж ~ ébranlé ослабший бандаж (колеса) ~ élastique полупневматическая шина ~ ferré металлический обод ~ pailieux бандаж с раковинами (дефект) ~ plat бандаж с лысками ~ pneumatique пневматический (резиновый) бандаж, резиновая (пневматическая) шина ~ rapporté съёмный бандаж колеса ~ de roue бандаж (колеса), колёсный бандаж ~ ~ réduit изношенный бандаж ~ ~ trempé пламенно-закаленный бандаж ~ à surface de roulement élargie бандаж с уширенной поверхностью катания bande f полоса; полотно, полотнище, лента; колёсный обод, бандаж; пояс, хомут; массив ~ d'acier стальная (конвейерная) лента ~ d'atterrissage посадочная полоса (дорожка) ~ attribuée à la Société Nationale des Chemins de Fer Français диапазон радиочастот, отведённый Национальному обществу французских железных дорог ~ en auge лотковый конвейер ~ de base полоса разговорных частот ~ à câbles (конвейерная) лента, усиленная стальными канатами ~ cannelée желобчатая (рифлёная) (конвейерная) лента ~ en caoutchouc резиновая (конвейерная) лента ~ à chevrons (конвейерная) лента с шевронными выступами ~ de circulation пандус; полоса движения