* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

63 ~ ~ orientable вал поворотной оси ~ ~ porteur вал поддерживающей оси ~ du gabarit ось габарита ~ instantané мгновенная ось ~ ~ de rotation мгновенная ось вращения ~ du levier pour la boîte de manœuvre ось рычага станины стрелочного переводного механизма ~ de la ligne de chemin de fer ось железнодорожного пути (полотна) ~ à longe tige большая ось ~ longitudinal de l'attelage продольная ось сцепки ~ naturel de rotation естественная ось вращения ~ neutre нейтральная линия (ось); нулевая линия ~ de l'ouvrage ось сооружения ~ du pied de bielle flottant плавающий поршневой палец ~ de pignon satellite ось зубчатого колесасателлита ~ de piston flottant плавающий поршневой палец ~ polaire полюсная (полярная) ось ~ de pont ось моста ~ principal главная ось ~ principal de déformation главное направление (главная ось) деформации ~ ~ d'inertie главная ось инерции ~ du rail ось рельса ~ de référence ось центров давления; ось отсчёта ~ de remorque ось прицепного вагона ~ de révolution ось вращения (обращения) ~ de rotation ось вращения ~ de roulis полюс поперечной (боковой) качки ~ de similitude ось подобия ~ de la soudure средняя линия сварного шва, линия сварки ~ spontané (само)произвольная (свободная) ось ~ de supports ось опор ~ de suspension рессорный валик, болт (шкворень) подвески, ось подвеса (провеса, прогиба); (ressorts de suspension) подвесной валик (болт) листовой рессоры ~ de symétrie ось симметрии ~ ~ de l'aiguille ось симметрии стрелки ~ du système de coordonnées ось координатной системы ~ de tampon средняя линия буферов ~ de la terre см. axe terrestre ~ terrestre земная ось ~ de tête de piston головка крейцкопфа, поршневой палец ~ transverse первая (действительная) ось ~ du tunnel (souterrain) ось тоннеля ~ du verrou (attelage automatique) вал замыкателя (автосцепки) ~ vertical вертикальная ось ~ visuel зрительная (визуальная) ось, ось визирования ~ de la voie (продольная) ось железнодорожного пути ~ de voie déviée ось отклоненного пути ~ de la voie directe (principale) ось основного (главного) пути axial осевой, аксиальный axonométrie f аксонометрия axonométrique аксонометрический ayant droit m имеющий право, правомочный, уполномоченный ~ ~ à indemnité см. ayant droit azimut m азимут ~ exact точный азимут ~ magnétique магнитный азимут ~ observé измеренный азимут ~ vrai истинный азимут azimuts mpl диаграмма углов, угловая диаграмма B babbit т баббит bac m бак, чан; бадья; лоток; корыто; кузов; корытообразное (лотковое) листовое железо; корытообразное кровельное покрытие; пристань, причал; паром, плот, перевозочное судно; перевоз (через реку) ~ d'accumulateur аккумуляторный бак (ящик); аккумуляторная банка ~ d'alimentation питательный резервуар (бак) ~ d'arrêt аварийный резервуар ~ d'attente сборный (запасной) резервуар (бак), сборник; отстойник, отстойный бак ~ autoportant жёсткий лоткообразный лист кровельного покрытия ~ à cendres зольник ~ chargeur загрузочный ковш