* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
A avis m предупреждение; объявление, сообщение; уведомление, извещение ~ d'accident донесение об аварии ~ d'arrêt de travail извещение о прекращении (приостановке) работы ~ d'arrivée извещение (уведомление) о прибытии ~ ~ du train извещение о прибытии поезда ~ d'avarie уведомление (донесение) об аварии ~ de colis en trop уведомление o лишнем грузе ~ de concours извещение о конкурсе ~ de crédit кредитовое авизо ~ de débit дебетовое авизо ~ d'empêchement à la livraison извещение о препятствии (невозможности) доставки груза ~ ~ au transport извещение о препятствии (невозможности) перевозки ~ d'encaissement уведомление о платеже, извещение о выставлении счёта на инкассо, лист наложенного платежа ~ d'irrégularité извещение o нерегулярном поступлении корреспонденции грузов ~ de livraison извещение (грузоотправителя) о доставке груза адресату ~ de manquant извещение о недостаче ~-mouvement m памятка по движению ~ de perte извещение (грузоотправителя) об утрате груза ~ rectificatif извещение об изменениях (корректировке) счёта ~ de rectification см. avis rectificatif ~ de réglement извещение (авизо) об оплате счёта (урегулировании расчётов ) ~ de régularisation авизо (извещение) о согласовании (подтверждении правильности) расчётов ~ de remboursement уведомление о платеже, сопроводительная при отправке груза наложенным платежом, извещение о выставлении счёта на инкассо ~ de service извещение (диспетчерский приказ-наряд) о назначении специального поезда; инструкция по эксплуатации ~ de souffrance извещение (грузоотправителя) о невостребованном грузе; сообщение о невозможности доставки груза ~ télégraphique телеграфное уведомление 62 ~ de transport exceptionnel извещение об отправке специального груза (негабаритного) ~ de travaux sur la voie предупреждение о производстве путевых работ ~ de voie libre подача сигнала на приём поезда avisure f закраина; фланец, фальц aviver шлифовать, обтёсывать ~ la flamme f par soufflage раздувать огонь axé посаженный на ось; направляемый по оси axe m ось, вал, палец, стойка, шпиндель ~ absolument fixe ось абсолютно неподвижной системы координат, абсолютно неподвижная ось ~ d'accouplement longitudinal продольная ось сцепления ~ d'affaissement ось сжатия ~ de l'aiguille стрелочная ось, ось стрелки (стрелочного перевода) ~ arrière задняя ось ~ d'articulation ось сочленения, ось шарнира ~ d'attaque d'aiguillage болт для присоединения привода к стрелке ~ d'attelage осевая линия (ось) сцепки; сцепной болт ~ binaire вторичная (боковая) ось ~ du cardan палец кардана ~ central центральная ось ~ ~ d'inertie центральная ось инерции ~ des centres d'articulation du véhicule ось шарнира (автосцепка) вагона ~ d'un complexe ось комплекса ~ coordonné координатная ось, ось координат ~ coudé коленчатая ось ~ creux du cliquet de contre-verrou (système de verrouillage d'attelage) гильза стопорного рычага ~ du crochet de traction стержень упряжного крюка ~ (d'articulation) de crosse головка крейцкопфа, поршневой палец ~ décalé смещённая ось ~ de déformation ось (направление) деформации ~ du dispositif de commande болт управляющего комплекта ~ d'équilibre ось равновесия ~ d'essieu accouplé колёсная спаренная ось ~ ~ couplé см. axe d'essieu accouplé ~ ~ moteur вал ведущей оси