* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
A arase m выровненная плоскость (поверхность); гребень плотины arbitrage m (conflits du travail) арбитраж по трудовым конфликтам arbre m вал, ось; шпиндель; стояк; стержень; дерево ~ à articulation шарнирный (карданный) вал ~ articulé см. arbre à articulation ~ baladeur шлицевой вал ~ à brides forgées вал с приваренными фланцами ~ à cames кулачковый (распределительный) вал ~ cannelé см. arbre baladeur ~ à cardan карданный вал ~ à chaîne валик звездочки ~ de changement de marche главный (переводной) вал, вал реверса ~ de commande приводной (ведущий) вал; вал управления; (attelage automatique) исполнительная тяга, тяга для расцепления (автосцепка) ~ ~ du régulateur вал регулятора ~ commandé ведомый вал ~ conduit см. arbre commandé ~ coudé коленчатый (кривошипный) вал; запорный брус, запорная перекладина, запирающая линейка ~ creux (transmission de certaines locomotives électriques) полая ось, полый вал (передача на электровозах) ~ de débrayage разобщающий (выключающий) вал ~ différentiel полуось дифференциала ~ du dispositif de déclenchement вал размыкающего устройства ~ ~ d'enclenchement вал замыкающего устройства ~ de distribution распределительный вал ~ droit подпорка, стойка, раскос ~ élastique упругий (гибкий) вал ~ à embrayage вал сцепления; ведущий вал ~ entraîné вторичный (ведомый) вал ~ d'entrée первичный (ведущий, приводной, входной) вал ~ d'essieu (du wagon) ось (вагона) ~ à excentrique эксцентриковый вал ~ flexible см. arbre élastique ~ fou свободная ось ~ du frein тормозной вал 46 ~ de frein fixe неподвижно установленный тормозной вал ~ ~ ~ flottant качающийся тормозной вал ~ ~ ~ oscillant см. arbre de frein flottant ~ horizontal горизонтальный вал ~ d'induit вал якоря электродвигателя ~ intermédiaire промежуточный вал ~ à joints universels карданный вал ~ du levier de verrou (attelage automatique) валик подъемника замка (автосцепка) ~ manivelle (arbre-manivelle) коленчатый (кривошипный) вал, кривошип ~ menant (de transmission) см. arbre d'entrée ~ mené см. arbre entraîné ~ du moteur вал двигателя, приводной (ведущий) вал ~ primaire см. arbre d'entrée ~ de prise de force вал отбора мощности ~ récepteur см. arbre entraîné ~ de relevage переводной вал (парораспределителя) ~ de renvoi передаточный (промежуточный) вал ~ secondaire см. arbre entraîné ~ ~ de renvoi промежуточная ось; отбойный вал ~ de sortie выходной (ведомый) вал (редуктора) ~ de synchronisatin ось синхронизации ~ de translation вал ходового механизма (крана) ~ de transmission трансмиссионный (передаточный) вал; вторичный вал коробки передач ~ ~ à joints de cardan вал карданной передачи ~ traversant сквозной вал ~ de turbine вал турбины ~ de verrouillage см. arbre coudé ~ vilebrequin см. arbre-manivelle ~ de vis sans fin червячный вал arc m дуга, изгиб, кривизна; свод, арка, арочная ферма; дуговой разряд ~ en accolade составная (полого-двускатная) арка ~ angulaire угловая арка ~ en anse de panier коробовая арка о трёх центрах, корзинчатая арка ~ avec appuis encastrés см. arc avec appuis fixes