* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
45 ~ fixe (pont) неподвижная опора (опорная часть) (моста) ~ à galets опора на катках (на роликах), катковая (роликовая) опора ~ à glissement скользящая опора ~ haut верхняя опора ~ intermédiaire промежуточная опора ~ invariable см. appui rigide ~ latéral опорная боковая подушка, (боковой) скользун ~ libre см. appui mobile ~ de ligne aérienne опора воздушной линии (контактной, линии связи и др.) ~ de la longrine transversale основание (опорная площадь) поперечин (шпал) ~ mobile подвижная опора; подвижная опорная часть ~ mol упругая опора; упругое основание, упругая постель ~-nuque m опора для затылка ~ oscillant шарнирная опора ~ de la partie tournante опорно-поворотное устройство (крана) ~ pendulaire см. appui à pendule (pont) ~ à pendule (pont) качающаяся (маятниковая) опора (в мостах) ~-pile m промежуточная опора моста ~ à pivot tournant опора на поворотной цапфе ~ de poutre de compensation седло уравнительной балки ~ du rail зарубка (затёска ) для рельса на шпале ~ rigide жёсткая опора, неподвижная (неизменная) опора ~ à rotule шарнирная (шарнирнонеподвижная) опора ~ à rouleaux (pont) шарнирно-подвижная (роликовая, катковая, подвижная) опора (моста) ~ à un rouleau (pont) однокатковая опора (моста) ~ simple простая (неподвижная) опора ~ sphérique шаровая (сферическая) опора ~-tête m опора для головы, изголовье, подголовник ~-~ rembourré мягкий подголовник ~ de verrou d'attelage замкодержатель автосцепки appuyer подпирать, поддерживать ~ sur un bouton m нажимать кнопку âpre шероховатый, неровный A âpreté f шероховатость, неровность apte à circuler пригодный к движению, готовый к следованию ~ au service m годный к работе (к эксплуатации) ~ à transiter годный для транзита aptitude f способность; склонность; пригодность ~ à l'abrasion склонность к износу ~ à circuler (véhicules) пригодность (экипажей) к движению ~ à la corrosion склонность к коррозии ~ à la déformation способность деформироваться, склонность к деформации ~ à distinguer les couleurs умение различать цвета ~ à l'emploi au travail годность к работе (к службе) ~ à l'inscription en courbe вписываемость экипажа в кривую, способность вписываться в кривую ~ des marchandises au transport en containers пригодность груза для перевозки в контейнерах ~ au roulement ходовые свойства aqueduc m акведук, водовод, водопроводная галерея, водопропускное сооружение ~ court короткая водопроводная галерея, короткий акведук ~ dallé водовод с плитным перекрытием; крытый лоток ~ d'évacuation водосброс, водосток ~ longitudinal продольная водопроводная галерея, продольный лоток (водосток) ~ métallique металлическая труба, металлический водосток ~ ouvert открытый лоток ~ tabulaire водовод, трубчатый акведук ~ transversal поперечная канавка, поперечный лоток ~ voûté водовод со сводчатым перекрытием, одноочковая сводчатая труба aqueux водоносный, водосодержащий, водонасыщенный; водянистый, водный; водного происхождения; осадочный, осадочного происхождения aquifère водоносный; водопроницаемый aquifère m водоносный слой araignée f пазы, проточки (во вкладышах подшипника)