* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
A ~ pour le transbordement перевалочный (перегрузочный) помост, трансбордер, траверсная платформа appontements mpl жалованье, заработанная оплата apport m нанос, наносные отложения; подвод; подача, приток; добавление (напр., балласта); подвоз, доставка, подноска; осадки (атмосферные) ~ annuel количество годовых (атмосферных) осадков ~ calorifique подвод тепла ~ de chaleur приток тепла (при сварке) ~ à domicile доставка (грузов) на дом ~ d'énergie приток энергии ~ de métal наварка (наплавка) сваркой ~ ~ par soudage см. apport de métal ~ pluviométrique дождевые осадки ~ régularisé зарегулированный сток ~ de la rivière речной нанос, наносы реки ~ solide de la rivière твёрдый сток реки apposer un plomb m наложить (навесить) пломбу, опломбировать (вагон) ~ une étiquette f прикрепить (наклеить) ярлык appréciabilité f определяемость; исчисляемость appréciable оценимый; заметный, ощутимый; весомый appréciation f оценка; определение ~ des possibilités d'exploitation определение эксплуатационных возможностей apprécier оценивать; определять приближённым методом apprenti m ученик ~-mécanicien m (locomotive) ученик машиниста apprêt m (peinturage) подготовка грунтовки, грунт (для масляной краски) ~ des couleurs грунтовка, первая окраска ~ ignifuge огнеупорное покрытие approche f приближение; подход (к сигналу) ~ à la bosse путь надвига ~ de train приближение поезда approfondissement m углубление, увеличение глубины approvisionnement m снабжение, обеспечение; запасы ~ avec aliments et boissons обеспечение питанием (продуктами) и напитками ~ en ballast запас щебня 44 ~ en charbon (action) снабжение углём, набор угля (действие) ~ ~ réserve запас (резерв) угля ~ d'(en) eau (action) снабжение водой, набор воды (действие) ~ en eau (réserve) запас (резерв) воды ~ en huile (action) снабжение (заправка) маслом (действие); (réserve) запас (резерв) смазки (масла) ~ en matériel (action) материальное (материально-техническое) снабжение (действие); (réservé) запас (резерв) материалов approvisionnements mpl (provisions, reserves) запасы, резервы ~ en magasin запасы, наличие на складе approximatif приблизительный, приближённый; допускаемый approximation f приближение, приблизительный расчёт , допущение ~ en moyenne приближение в среднем ~ numérique числовое приближение (допущение) ~ successive последовательное приближение, расчёт методом последовательных приближений appui m опора; точка опоры; опорная часть (моста); стойка, подпорка; раскос; поручень; балюстрада; парапет ~ en acier стальная опора ~ auxiliaire (suspension de véhicules) аварийная опора (в подвешивании экипажа) ~ de ballast опорная поверхность (постель, подошва) шпалы, шпальная постель, подшпальное основание ~ à bascule шарнирная опора ~ en béton armé железобетонная опора ~ à biellette балансирная опора ~ bombé выпуклая опорная плита ~-bras m подлокотник ~ de caisse опора кузова ~ de cale d'accouplement держатель клина автосцепки ~ du côté ancrage неподвижная (закреплённая) опора ~ ~ dilatation подвижная опора ~ à couteau призменная опора, опорная призма; режущая кромка ~-culé m береговая опора, устой (моста) ~ élastique упругая опора ~ de fenêtre подоконник