* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

A ~ principal главный генератор (питания тяговых двигателей) ~ statodyne бесколлекторный генератор с цилиндрическим ротором ~ synchrone синхронный генератор ~ tachymétrique тахогенератор ~ triphasé трёхфазный генератор alterner les joints mpl расположить стыки вперевязку (вразбежку) altimètre m высотомер altitude f высота (точки над условным горизонтом, над уровнем моря); высотное расположение; высота местности, отметка ~ fondamentale нормальная высота aluminage m покрытие алюминием aluminiage m см. aluminage aluminium m oxydé anodiquement анодированный алюминий aluminiumage m aluminage aluminothermie f термитная сварка aluminotherraie f см. aluminothermie alvéolaire клетчатый; ячеистый; разбитый на ячейки (отсеки, камеры) alvéole m ячейка; клетка, камера, отсек ~ de la traverse балластная постель шпалы, шпальный ящик alvéolé см. alvéolaire amarrage m сцепка, прикрепление; закрепление amas mрl скопление, нагромождение; груда, масса, куча amas m d'eau скопление воды, водяной мешок amas mpl lenticulaires рыхлые нагромождения ambiance f окружающая среда ~ supposée предполагаемая (допускаемая, принятая) среда ambiant окружающий ambulant m железнодорожные почтовые перевозки ~ postal почтовый вагон âme f сердечник; вертикальная стенка балки, ребро; прокладка, прослойка ~ d'acier стальная прокладка; стальной сердечник ~ d'aiguille пазуха (шейка) стрелочного остряка ~ d'un câble сердечник каната, жила кабеля ~ en chanvre пеньковый сердечник 30 ~ de mousse isolante термоизоляционный слой ~ pleine сплошная стенка балки ~ pliée согнутая стенка балки ~ d'une poutre assemblée см. âme d'une poutrelle ~ d'une poutrelle основной лист балки из сборных элементов ~ du rail шейка рельса ~ de roue plate прямое колёсное ребро ~ en tissu тканый сердечник ~ de traverse danseuse люлечная балка, люлечный брус (тележки) ~ en treillis сквозная (решётчатая) стенка балки améliorable улучшаемый, поддающийся улучшению amélioration f улучшение, усовершенствование ~ de l'infrastructure улучшение (санирование) нижнего строения (земляного полотна) amélioré улучшенный, усовершенствованный améliorer улучшать, усовершенствовать aménagement m устройство, оборудование; планировка; размещение; подготовка; регулирование; приспособление; вскрытие; комплекс, узел ~ de compartiment оборудование купе ~ de cuisine (voiture-restaurant) кухонное оборудование (вагона-ресторана) ~ d'hydraulique agricole гидромелиоративные устройства ~ intérieur внутреннее оборудование (вагона) ~ régional районная планировка ~ de tarif изменение тарифа ~ du terrain подготовка местности (под застройку) ~ des voies путевое развитие ~ ~ compliqué сложное путевое развитие ~ ~ simple простое путевое развитие aménagements mpl de restauration устройства для снабжения ~ spéciaux специальное оборудование amende f пеня, штраф, неустойка ~ conventionnelle штраф, обусловленный договором amenée f подвод; подача ~ d'air du tunnel искусственная вентиляция тоннеля ~ du courant подвод тока