* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
31 ~ de l'eau d'alimentation подвод питательной воды amener подводить (воду), нести, приносить (о насосах) ~ par flottaison f доставлять на место сооружения наплаву (пролётное строение, кессон и др.) ~ dans la gare f подводить (поезд) к станции ~ une rame f en gare подать состав на станцию ~ un train m en gare подавать (вводить) поезд на станцию ~ un wagon m en position d'accrochage подводить вагон (отцеп ) в положение сцепления (на подгорочном пути) amenuiser состругивать, строгать; уменьшать, сокращать, утончать amérage m de régime номинальный рабочий ток ameublir взрыхлять, разрыхлять ~ le ballast m разрыхлять балласт ameublissement m рыхление, разрыхление ~ du ballast разрыхление балласта ~ pneumatique пневматическое разрыхление ~ du sol разрыхление грунта amiante m асбест ~ armé de fil de cuivre медно-асбестовая прокладка amiantin асбестовый amincissement m износ, изнашивание ~ du boudin утонение (подрез, износ) гребня бандажа ammètre m амперметр amoindrir уменьшать; снижать; ослаблять amonce f de rupture начало (место) будущего разрыва amont m верхний бьеф; верховье, верхнее течение ~ des croissements de triage горловина сортировочной станции ~ d'un signal участок приближения к сигналу (спереди), видимость сигнала amorçage m запуск, пуск в ход; включение; зажигание; возбуждение; запальное приспособление ~ d'un arc возникновение дуги, искры, искрение ~ automatique автоматический запуск ~ d'une étincelle см. amorçage d'un arc ~ fragile начало образования (возникновения) хрупкости A ~ d'un injecteur пуск в ход (включение) инжектора ~ d'oscillations возбуждение колебаний ~ d'une pompe приведение в действие насоса ~ en retour обратное зажигание ~ des ruptures начало образования (возникновения) разрывов ~ de thyristor отпирание тиристоров amorce f присоединение, соединение; включение; запал, капсюль ~de freinage начало торможения ~ de rupture начальная стадия разрушения (разрыва) amorcer пускать, запускать (в ход); вставлять (ввертывать) запал (капсюль) amorçoir m кернер, керн; бурав, буравчик; забурник (ручной бур); отвёртка amorphe аморфный, бесформенный amortir ослаблять; амортизировать, смягчать; заглушать, успокаивать; тормозить amortissement m ослабление; амортизация, смягчение; заглушение; расход на амортизацию; торможение ~ associé à la charge амортизация в зависимости от нагрузки ~ des bruits звукоизоляция, звукозащита ~ de chocs амортизация ударов ~ ~ à wagon extrême амортизация торцевой стенки вагона ~ ~ ~ médian амортизация продольных ударов в середине вагона ~ critique критическое затухание ~ élastique упругая амортизация ~ électrique электрическая амортизация, электрическое поглощение; демпфирование ~ financier погашение, выплата амортизационных отчислений ~ de frottement фрикционное гашение ~ kilométrique километрическое затухание ~ du matériel roulant амортизация подвижного состава ~ mécanique механическая амортизация, механическое поглощение, демпфирование ~ des mouvements de roulis амортизация (демпфирование, гашение) боковой качки ~ du ressort de traverse danseuse амортизация рессорного подвешивания люльки ~ du système амортизация системы ~ théorique calculé амортизация, рассчитанная теоретически