* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
A ~ ~ auxiliaire вспомогательные погрузочные средства ~ de gare станционные устройства, станционное оборудование ~ de manœuvre оборудование для манёвров ~ d'outillage amovibles см. agrès amovibles ~ ~ fixés à demeure несъёмное (стационарное) оборудование ~ de poste постовое оборудование ~ de transbordement перегрузочные приспособления agressif агрессивный (о воде) agressivité f агрессивность (воды) aide т помощник, подручный ~-conducteur m помощник машиниста (водителя) ~-~ électricien помощник машиниста электровоза ~-machiniste m см. aide-conducteur ~-ouvrier m подсобный рабочий aigrette f кистевой разряд aiguillage m стрелочный перевод, стрелка; перевод (установка) стрелки, ответвление, разветвление, стрелочный участок (район); переключение стрелки (подвесного конвейера), см. также aiguille ~ d'accès набегающая стрелка ~ aérien (ligne de contact) воздушная стрелка, воздушное скрещение (контактная сеть) ~ ~ croisé воздушная стрелка с пересечением ~ ~ tangentiel воздушная стрелка без пересечения ~ articulé шкворневой стрелочный перевод ~ automatique автоматическая стрелка; автоматический перевод стрелки ~ central центральный стрелочный перевод ~ circulaire стрелочный перевод в круговой кривой ~ courbe symétrique симметричная стрелка ~ croisé (ligne de contact) воздушная стрелка с пересечением (контактная сеть) ~ à déviation à droite (à gauche) одиночный стрелочный перевод правый (левый) ~ électrique automatique электрическая автоматическая стрелка; автоматический электрический привод стрелки ~ enroulé ответвление бокового пути внутрь кривой ~ extérieur внешний остряк за крестовиной ~ faux взрез (неправильный перевод) стрелки 22 ~ flexible пружинный (пружинящий, отжимной) остряк ~ à grand angle «крутая» стрелка, (стрелочный) перевод крутой марки ~ intérieur внутренний остряк за крестовиной ~ isolé изолированная стрелка ~ aux lames flexibles стрелочный перевод с гибкими остряками, гибкая стрелка ~ mécanique механический перевод стрелки ~ ~ automatique автоматический механический перевод стрелки, автоматическая механическая стрелка (стрелочный перевод) ~ parabolique стрелка в переходной кривой, параболический стрелочный перевод ~ semi-indépendant полунезависимая стрелка; стрелка с полужёсткой тягой ~ simple простая (одиночная) стрелка ~ ~ ordinaire одиночный обыкновенный стрелочный перевод ~ tangentiel воздушная стрелка без пересечения (контактная сеть) ~ triple тройная стрелка, стрелка на три направления ~ de voie стрелочный перевод aiguillages mpl à manœuvre en cisaille стрелки, управляемые раздельно; маневровые стрелки ~ à manœuvre cojuguêe спаренные (зависимые) стрелки aiguille f стрелочный перевод, установка стрелки, (железнодорожная) стрелка, остряк, ответвление, разветвление ~ abordée par le talon пошёрстная стрелка ~ d'accès наездной (набегающий) остряк, остряк для накатки ~ aérienne воздушная стрелка ~ affolée внезапно переведённая стрелка ~ aimantée магнитная (намагниченная) стрелка ~ antagoniste охранная (предохранительная, враждебная, обгонная) стрелка ~ de l'appareil стрелка прибора ~ d'appliquant sous le champignon du rail fixe остряк с подведенным под головку рамного рельса концом ~ articulée остряк со шкворневым (шарнирным) креплением корня ~ bâillée остряк стрелочного перевода, не прилегающий к рамному рельсу ~ à barre (ручной) бур; сверло ~ basse остряк пониженной высоты