* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

A adduction f впуск (воды, пара); подвод, подведение, подача (воды, пара) ~ à la bosse путь надвига ~ d'eau подвод (подача) воды; водопровод ~ gravitaire гравитационная (самотечная) подача adéquat адекватный, равнозначащий, соразмерный; соответствующий; полный, исчерпывающий adhérence f связь, сцепление; прилипание, приставание; примыкание, прилегание, соединение; сопротивление; сила сцепления ~ électrostatique электростатическое сцепление ~ de frottement сила трения; сцепление трением ~ au glissement сопротивление скольжению; трение при скольжении ~ hypothétique гипотетическая сила сцепления ~ initiale первоначальная сила сцепления ~ intrinsèque степень гипотетической силы сцепления ~ d'une locomotive сцепление локомотива ~ perdue потерянная сила сцепления, потеря сцепления ~ propre собственная сила сцепления ~ réelle фактическое (действительное) сцепление ~ résiduelle остаточная сила сцепления (прилипания) ~ roue-rail сцепление между колесом и рельсом ~ à la rupture сопротивление разрыву ~ tangentielle тангенциальная сила сцепления ~ totale (locomotive) полное сцепление (локомотива) ~ unitaire à la rupture удельное сопротивление разрыву adhérent прицепленный, сцепленный; присоединённый; прилипший; примешанный adhérer сцепляться, прилипать; плотно прилегать, примыкать adhésif клейкий, липкий; прилипающий, пристающий; связывающий, сцепляющий; плотно прилегающий adhésion f см. adhérence adhésivité f связность; сцепление; прилипание; липкость 16 adiabatique адиабатический, адиабатный; нетеплопроводный adjacence f смежность adjacent смежный, прилегающий, прилежащий, примыкающий, сопредельный adjacer прилежать adjoindre присоединять; стыковать; подчинять; привлекать ~ des wagons mpl подавать вагоны adjoint присоединённый; подчинённый adjoint m помощник, заместитель ~ de chef de gare помощник начальника станции adjonction f присоединение; соединение рельсовых стыков накладками; подключение; прицепка ~ d'équipement подключение аппаратуры ~ de renfort прицепка дополнительных единиц (локомотива, вагонов) ~ d'un wagon прицепка вагона (к составу), подача вагона adjudication f присуждение, отдача (продажа) с торгов adjuvant m (beton) ускоряющая (улучшающая) добавка (к бетону), добавка, присадка, катализатор admettre au transport m допустить к перевозке ~ un train m en gare принимать поезд на станцию administratif f d'émission железная дорога выдачи груза administration f администрация, управление (железной дороги), железная дорога ~ aboutissante см. administration d'arrivée ~ adhérente à une union железная дорога – член союза ~ d'arrivée железная дорога прибытия (назначения) (груза), железная дорога – получатель ~ cédante железная дорога, сдающая вагоны (грузы), железная дорога – сдатчик ~ cessionnaire железная дорога, принимающая вагоны (грузы) ~ chargée de préparation des documents служба, ответственная за составление коммерческих документов (в прямых и международных сообщениях) ~ chargée du règlement служба расчёта (между железными дорогами)