* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
15 ~ une lettre f de voiture оплатить накладную на груз, сделать надпись об оплате перевозки в накладной acte m акт, документ; действие, поступок action f действие, воздействие, влияние ~ aérodynamique аэродинамическое действие (ветра) ~ agressive агрессивное действие (воды) ~ de bielle de suspension действие люлечной подвески ~ de capital акция первого выпуска, основная акция ~ compactante уплотняющее действие ~ composite суммарное действие (нескольких сил) ~ concomitante совместное действие ~ consécutive последовательное действие ~ démagnétisante размагничивающее действие ~ démolisseuse см. action destructive ~ ~ de l'eau разрушающее действие воды ~ de desserrage rapide действие быстрого отпуска тормозов (оттормаживания) ~ destructive разрушающее действие ~ detersive очищающее действие ~ différée замедленное действие ~ dissolvante растворяющее действие ~ à distance дальнодействие, действие на расстоянии ~ dynamique динамическое воздействие ~ expansive процесс увеличения в объёме; влияние увеличения объёма ~ du frein(age) тормозное действие, тормозная эффективность ~ freinant см. action du frein(age) ~ instantanée мгновенное действие ~ isolée одиночное действие ~ de jouissance акция на владение предприятием (на пользование доходами) ~ mutuelle взаимодействие ~ de la pesanteur действие силы тяжести ~ progressive нарастающее воздействие ~ proportionnelle пропорциональное воздействие ~ rectificatrice выпрямляющее действие ~ récursoire d'un transporteur garant выполнение функций ответственного (уполномоченного) транспортного предприятия перед судом ~ en restitution d'un trop-perçu действие, направленное на возврат излишне взы- A сканной суммы, возврат взысканной суммы, требование на возмещение провозной платы ~ retardée замедленное действие ~ en retour обратная связь ~ de s'approvisionner снабжение, обеспечение ~ du vent воздействие (влияние) ветра ~ de verrouillage замыкающее действие (устройство) actionnaire m владелец (держатель) акций, акционер actionnement m à distance дистанционное управление; дистанционный привод ~ de frein d'urgence включение стоп-крана (экстренного, аварийного) тормоза actionner le bouton m нажимать кнопку ~ le frein m включить тормоз, тормозить ~ ~ à main подтянуть ручной тормоз, тормозить ручным тормозом activant усиливающий, активизирующий activateur m активатор, побудитель activer активизировать, ускорять; усиливать activité f (en...) деятельность (в области...), активность в работе ~ hydraulique гидравлическое действие, гидравлическое влияние ~ de production производство, производственная деятельность ~ de service (en...) см. activité (en...) ~ visuelle острота зрения acutangle остроугольный acutangulaire см. acutangle adaptable применимый; приспособляемый adaptation f приспособление, применение; согласование; настройка; пригонка; соразмерность ~ colorée цветовая адаптация ~ du circuit согласование цепи; согласование схемы adapter прилаживать; применять; приспосабливать; согласовывать, соразмерять adapteur m согласующее устройство ~ de frein à charge переходная муфта (втулка) груженого режима торможения addition f сложение; прибавление, добавление; пристройка; присадка, примесь ~ d'acide подкисление (воды) additionner складывать, выполнять сложение; подсчитывать; добавлять, примешивать; смешивать