* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
A ~ forgeable см. acier forgé ~ de fusion см. acier coulé ~ à haute résistance высокосортная (высокопрочная) сталь ~ de haute ténacité см. acier à haute résistance ~ à haute teneur en manganèse высокомарганцевая сталь, сталь с высоким содержанием марганца ~ à haute teneur en nickel сталь с высоким содержанием никеля ~ de haute tension см. acier de haute résistance ~ inattaquable см. acier antirouille ~ indéformable недеформирующаяся сталь ~ inoxydable см. acier antirouille ~ laminé прокатная сталь ~ maléable à froid хладноковкая сталь ~ au manganèse марганцевая сталь ~ marchand торговая сталь, торговое железо ~ Martin мартеновская сталь ~ au molybdène молибденовая сталь ~ de moulage литая сталь; фасонная стальная отливка ~ moulé см. acier coulé ~ mousseux кипящая (не вполне раскисленная) сталь ~ naturel нелегированная сталь ~ ne vieillissant pas нестареющая сталь ~ au nickel никелевая сталь ~ ~-chrome см. acier au chrome-nickel ~ non-calmé неуспокоенная (кипящая) сталь ~ non-soudable несваривающаяся (не поддающаяся сварке) сталь ~ ordinaire поделочная (обыкновенная) сталь ~ parfaitement calmé вполне успокоенная сталь ~ peu carburé мягкая (малоуглеродистая) сталь ~ pour dynamos динамная сталь ~ précomprimé предварительно сжатая сталь; арматурный стержень предварительного сжатия (напряжения) ~ précontraint предварительно напряжённая сталь; предварительно напряжённый арматурный стержень; стержень (арматура) предварительного напряжения ~ profilé сортовая сталь ~ à rail (à rails) рельсовая сталь ~ rapide быстрорежущая сталь ~ résistant aux températures élevées жаропрочная сталь ~ à ressorts рессорная сталь 14 ~ de revenu отпущенная сталь, сталь, поддающаяся улучшению термообработкой ~ à rivets заклёпочная сталь ~ rond прутковая сталь ~ de roues traité superficiellement поверхностно-улучшенная колёсная сталь ~ semi-calme полууспокоенная сталь ~ ~-inoxydable полунержавеющая (коррозионностойкая) сталь ~ au silicium кремнистая сталь ~ soudable поддающаяся сварке (свариваемая) сталь ~ soudant сварочная сталь ~ spécial специальная легированная сталь ~ Thomas (procédé basique) томасовская сталь ~ au titane титановая сталь ~ torsadé скрученное (витое) арматурное железо, скрученная (витая) сталь ~ torsadé à froid холодно-скрученная сталь; холодно-скрученный арматурный стержень ~ traité термически обработанная (качественная) сталь ~ trempé закалённая сталь ~ au tungstène вольфрамовая сталь ~ au vanadium ванадиевая сталь aciérage m наваривание (покрытие металла) сталью aciérer наваривать сталью aciéreux сталистый aciérie f сталелитейный завод aciers mpl secondaires вспомогательная арматура acquisition f des aiguilles поставка (получение, приобретение) стрелочного перевода ~de terrain отвод ( приобретение) земельных участков (под железную дорогу) acquit m квитанция; расписка ~ -à-cauticon m гарантийная расписка, обязательство перед таможней (об уплате отсроченной пошлины за ввозимый товар), разрешение на обусловленный обязательством ввоз неоплаченного пошлиной товара, таможенные документы, транзитные документы ~ de transit свидетельство о разрешении на транзит, транзитное свидетельство acquitter le droit m оплачивать пошлины (сборы)