* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
13 ~ mécanique механический аккумулятор (энергии) ~ d'ordres накопитель приказов (команд) ~ de petite capacité аккумулятор малой ёмкости ~ de plaques à grilles аккумуляторная батарея с решётчатыми пластинами ~ au plomb свинцовый аккумулятор ~ pneumatique пневматический аккумулятор ~ portatif переносный аккумулятор acérage m наваривание сталью, наварка стали acéré наваренный сталью acérer заострять, точить; наваривать сталью acérure f см. acérage acheminement m перевозка; отправление; продвижение; направление по маршруту ~ des bagages перевозка багажа ~ à charge гружёный пробег ~ des colis express перевозка груза особой срочности ~ des containers транспортировка контейнеров ~ à contre-sens отправление во встречном (неправильном) направлении, движение по неправильному пути; засылка (груза, вагона) ~ du débit solide передвижение твёрдого стока; движение наносов ~ des marchandises перевозки грузов ~ ~ en grande vitesse перевозка грузов большой скоростью ~ ~ en petite vitesse перевозка грузов малой скоростью ~ des trains движение поездов ~ ultérieur дальнейшее продвижение, переотправка (передача) (вагонов) ~ des wagons маршрутизация передвижения вагонов acheminer (trains, marchandises) перевозить, доставлять, отправить, направлять по маршруту (поезда, грузы) achevage m окончательная отделка achèvement m du plan завершение (окончание) плана acier m сталь, арматурный стержень ~ acide (procédé) кислая сталь ~ d'affinage пудлинговая сталь; сталь повышенного качества ~ allié легированная сталь ~ amagnétique немагнитная сталь A ~ antirouille нержавеющая (антикоррозионная) сталь ~ argent сталь-серебрянка ~ en attente выпуск арматурных стержней (для связи с общей конструкцией) ~ en barres прутковая сталь ~ Bessemer бессемеровская сталь ~ à béton арматурное железо (сталь) ~ ~ crénelé заёршенное арматурное железо (сталь) ~ ~ lisse гладкое арматурное железо (сталь) ~ boursoufflé цементированная сталь ~ brûlé пережжённая сталь ~ brut сырцовая сталь ~ à (pour) chaudières котельная сталь ~ calmé успокоенная сталь ~ ~ et recuit успокоенная и отожжённая сталь ~ calorisé цементированная сталь ~ ~ à l'aluminium сталь, цементированная алюминием ~ au carbone углеродистая сталь ~ ~ à haute teneur высокоуглеродистая сталь ~ carré квадратная (брусковая) сталь ~ de cémentation см. acier cémenté ~ cémenté цементированная сталь ~ à chaudières котельное железо ~ chromador хромированная сталь ~ au chrome хромистая сталь ~ chromé см. acier chromador ~ au chrome-nickel хромоникелевая сталь ~ comprimé обжатая сталь ~ corroyé кованая (рафинированная) сталь ~ coulé стальное литьё, фасонная (литая) сталь, отливка ~ à coupe rapide быстрорежущая сталь ~ détrempé отпущенная (незакалённая) сталь ~ doux мягкая сталь ~ ~ calmé мягкая успокоенная сталь ~ dur высокоуглеродистая сталь ~ durci закалённая сталь ~ effervescent кипящая сталь ~ extra-doux особо мягкая сталь ~ en feuilles листовая сталь ~ feuillard бандажное (ленточное) железо, ленточная (полосовая) сталь ~ fin качественная (высокосортная) сталь ~ fondu см. acier coulé ~ ~ au creuset тигельная сталь ~ de forge см. acier forgé ~ forgé штамповочная (поковочная, ковкая, кованая) сталь