* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

RUS r u b b i n g m a c h i n e з а т и р о ч н а я ма­ шина ~ s u r f a c e поверхность трения r u b b l e бутовая (каменная) клад­ ка, бутовый камень ~ concrete бутобетон ~ d r a i n в о д о о т в о д н а я к а н а в а , ук­ реплённая щебнем (булыжни­ к о м ) , д р е н а из к р у п н о г о камня ~ m a s o n r y см. rubblework ~ s t o n e бутовый камень ~ t o e каменная упорная призма r u b b l e w o r k бутовая кладка ruffle rugged сборка structure прочная кон­ ~ sand песок-плывун ~ s o i l плывун, р а з ж и ж е н н ы й грунт ~ t e s t рабочие испытания r u n o f f объём стока, поверхност­ ный с т о к ~ c o e f f i c i e n t коэффициент стока ~ c o n t r o l регулирование стока ~ c u r v e кривая стока ~ d e t e n t i o n аккумуляция стока ~ d i s t r i b u t i o n (территориальное) распределение стока ~ d i t c h сточная канава ~ f a c t o r коэффициент стока ~ h y d r o g r a p h гидрограф стока ~ m a p карта с т о к а ~ p e r c e n t a g e коэффициент сто­ ка ~ v o l u m e объём стока rupture разлом, трещина ~ f a c e поверхность разрыва ~ l i f e н а р а б о т к а ( р е с у р с ) до р а з ­ рушения ~ load разрушающая нагрузка ~ p r e s s u r e р а з р ы в а ю щ е е давле¬ прогон crane передвижной ние ~ s t r e n g t h п р о ч н о с т ь на р а з р ы в , с о п р о т и в л е н и е разрыву ~ stress разрывное (разрушаю­ щее) усилие ( н а п р я ж е н и е ) , вре­ менное сопротивление — t e s t m a c h i n e разрывная испы­ тательная м а ш и н а — v a l u e величина р а з р у ш а ю щ е ­ го напряжения ruptured surface разрушенная поверхность ~ zone зона разрушения r u p t u r i n g l o a d р а з р у ш а ю щ а я на­ грузка r u s h внезапное обрушение, про­ рыв (напр., воды) 287 струкция r u g g e d i z a t i o n придание износо­ устойчивости rule проектные нормы ~ o f p a r a l l e l o g r a m п р а в и л о па­ раллелограмма run прогон — o f - q u a r r y s t o n e к а р ь е р н ы й ка¬ мень —through runabout кран r u n a r o u n d обходная выработка rundle барабан лебёдки r u n n e r б у р и л ь щ и к , б у р о в о й мас­ т е р ; г о р и з о н т а л ь н ы й брус о п а ­ л у б к и (при литных ж.-б. катчик running сооружении перекрытий), моно­ про­ г о н ; д е р е в я н н а я ш п у н т и н а ; от­ (вагонеток) прогон ~ c a m выравнивающий клин ~ c l e a r a n c e рабочий зазор ~ g r o u n d плывун ~ level переменный уровень ~ repair текущий ремонт