* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

36 И . Л. СПЕРАНСКИЙ. из Санджака); в эапвсв 1602 г. (также вз Санджака): |^жн тмтаФнл 1 Э Ц О Б Ь в гм^ов ^ДССТЕ = tmtypu (E'4IL(C)TGO rpoEL н ЯЫЛЛЯ лсдтн: т = Ш : i A = n , Также спорадически ви. т ваходан румынскую букву л (если только это ве повернутое вниз гоювов 4') Цовев, Оплс.... I I , 216). 7) Д — S. Заиена d—s в ВИДЕ ?4TJUHS .рлвлць = гу-тамин тодопк ( С О Ф . Нар, бвбл. 6 3 0 ( 3 0 3 ) , серб. X V в., л. 3 4 9 об. внизу— нарушалась только в Молдавия н Валаднп замены 6 через ( (вн. я) потону, что оба звука, з ж э, спута­ лось в жнвон провзношеввв, а затеи и на. ппсьме уже в X V I I в.; встре­ чена была эта запева в двух случаях в румынских по языку в славянских по письму закисях 1677 в 1 7 3 6 гг. 1 8) Ч. Если в старейших криптограммах, еше поипящвх с (греческий эвви для 9 0 ) , ч, как не иневшее первоначально цифрового значения, остается не замененным до довольно позднего времени, то с X V I века рядом с сохраневиен его встречаются довольно разнообразные его замены: через я (наиболее равааа и частая замева), через i , g, Й, ф, С и даже о через и, при чем разные заневы применяются иногда одновременно а одной н той же записи. Впрочем, большинство этих замен носят и и теоретичел скпй характер, встречаясь в ключах (например, в ключе вз Старой Сербии 1746 г. — Костич, табл., As 1 1 0 , илв в 'приведенном выше ключе вз 3 0 8 — 8 0 ) , иди спорадический: siiB|fo = влнчо 1577 г.); кдТлк = ваТчш (рука того же рукоп. Г.ир. Нар. бвбл. К ( С О Ф . Нар. библ. J6 1 0 — 2 4 9 , писца, Библ. Болт. Синода, № 1 1 ) ; сацк+твн кцнзв.||-нй>ннл _= ujBpiTiHHi пр1*«.Т1Ч(во (Серб. Анад. №. 2 9 ] , 1 5 3 1 г.); кца+фд = прдтча (Гласи. Срп. Уч. Др., X I , 1 7 7 , из рук. Серб. Ак., X V I I в.); квлнмп-ь ^час-кип. (приписка X V I — X V I I в . в рукоп. 1416 г. Белгр. Нар. бнбл. 3» 5 9 0 — 4 0 3 ) . 9) & . & чаще всего оставалось не заменяемым (есть, впрочем. граа т, в каждая затаивается обычный способом, CJ-HAUIHSTI «вческая его эанева через i f ; си. выше); но иногда ово равлагаегся на составвые частя, ш енн, т. е. ви. i t пишется с|-, как это паходвн у Путвепского протопсалга Евстан виде с н над ним <(-,' или просто рядом: = * т насц-к (Белгр. Нар. бабл. № 5 9 0 — 4 0 3 ) . Из других единичных замен можно ука­ зать на заневы СБ через ф, ч, н даже ж (Коствч, стр. 52). 10) Ъ • Ь. Глухве, как правило, остаются не заменяемыми, не инея Широкого аначенвя, во нал буквы, которыми часто кончается слово, ослаб1 I::.:.....' И .п.:''.'. 1, J t В16, Я О ТОЧНО, КоСТВЧС! Ор09€О€НА. • Коствч, стр. 1 50, I . - . ' j . . №л<ВВв 107, B J B T U Я К ЕЭ Каталога рунов. Р у ч ы в , А к . ( B i a n u ) . Си. К ы т ж в я п п о г о . ул. соч., с т р . 2 9 9 .