* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ТЯЙНОППСЪ В ГОГО-ГЛАВЯВСКИХ П А М Я Т Н И К А ! ПИСЬМА. ствевиа в атом случае запева i через ч, во н обратно! №§(цнв заицчво». длзчв! = слл1рнч глнржль £4дТкч (Споненнк, Ш , Хровограм собр. 4 1fiб). 1 На сербской терв Праге, № 39, рвторвв встречается в еще едва зачева Б заочен 1(150 г. (из Савдж&на, ав Вершебрезавцком Швфарпка л. 3 2 9 об.): лчнвго нотрудкк с* «ногогр'кшнын ЗДнцкьоТ вьопТ = ГонрнТль ннокь, т. е. взаимная сиева '. в i . 4) М — if. Обычно выдержвваеная взаимная замена s g 5 и концу X V I в . , насколько можно судить по записям, дает см ораднчески рядом со старой и новую: сшф^ь. вн. тчмилд>д = иг ciMk. . . . Ф ЛИСТА, Т. е. ч • ( , которое в той же запаса ва своем месте (зап. 1 5 9 1 г . , Костнч, стр. 4 9 , табл. Ж 3 7 ) ; такую же запеву предполагает ориведенаый выше ключ ( С О Ф . Нар. библ. № ЗОВ). Из X V I же века есть пример и для эаиеаы ч через л: шт>кки>д швч Е ж ъ и ^ и м н ..«мчшлк — СТ.ПМСЛ ОН ЕЖ-ЬСТБНа! ILWHA (ЛОНО ЧСЛЭЛЗЦНШЕВ клкь СВЦН^'НЕ'Ъ i' iHHsrarpfUiHH ГИЛЬ W E p f T I H l L «' HiMMiii. (СОФ. Нар. библ. № 9 0 , Опис. I , стр. 1 6 5 , рукоп. сербская). Ту же замену (поииио другит.) дает запись ва Прологе № 178 ЗограФСи. ион,, помещенная под записью 1 6 5 6 г. обычной «греческой» снстеной; нсдп. WBB хйолнщ пев \*^ни S A пицц ш ч ! 1 ; KBIUH i:.«ri4'» А пев < К3 н ,м ЗД W J ^ j f S B = сна слоил коим сулин да ч н т д т ! о KUJri H I оулмн да сл чоуди.; еслв чтение праввльво, то инеем, поивмо взаимной смены •'— также щ вм. ш, $ нм. м, и ни. т (при обычном 4' вн. т ) , .•> им. Ч и й им. ч. Невидимому, зга взаимная снова ч а л ве получала распространенвн: более ни во второй половине X V I I в., ш позднее она не была встречена. 5) С—CD. Взаимная смена с — w выдерживается довольно последе, в. вм. с — w появляется с — fli (видимо, под иательно, в только в X V I I I влняхнем обычной графикн, где w (особенно w ) начинает путаться с Ф, преимущественно в босанской тгясьиенвостя), как это можно видеть по при­ веденной выше (стр. 3 3 ) славнно-гречесвой Опнс I ,стр.3 6 2 ) . 6) У — 4 " - Смена m — « } ' редко подвергалась взмеиевиям: случай заневы ш через м мы видели выше (ЗограФск. зап. 1 6 5 6 г.); встречается доводыю рано спорадическая замена через CD: ш^'цдвВаы тчншФд=(гтраХ«на Ю листа: ш = №, 0> = m ( 1 5 9 1 г. — Костич, стр. 50, табл. №. 3 7 — ааииси 1 7 9 5 г. (Понев, 1 Рук. У ад, (Л. Р у н . Ыуя.) Л- " Б . Рукоп. н и . Х Г У и., сербская — в эаинсн о IOMULBBJIJ г. ( o f i a l вэ Свраеве. Л. Стоояоеач в перлон e i o a i Щ ошибочно печатал н Uepycaiau в ь о н . N, во втором I вн. *, а Ксстач неверно провел г о д : 1661. - Соонеавл, I I I , 0 7 (Костнч, табл., № 3 П о «отографин, еооб'гдеггяон' П . А . Лавровым.