* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

zero hour сар. – Ле Пешен раздраженно бросает: – We are late! You are telling me! – Мы опаздываем! И ты мне еще это говоришь! you said it или you can say that again  типа нашего «еще бы, а то» в случаях,  когда  вы  безоговорочно  согласны  с  собеседником: – India... That was for sure very hot over there! – Там было, конечно, очень жарко, – вспоминает Джон поездку в Индию. – You said it. – Это уж точно, – отвечает Мик. you tell’em  используется  как  возглас  полной  поддержки  собеседника  в  том,  что  он  �собеседник)  говорит  либо  делает:  Билл Клинтон баллотируется в президенты и заверяет своих избирателей в том, что его партия обязательно победит на выборах.– You tell’em! – Давай! Правильно! – кричит толпа. your твой, твоя, твое, твои, ваш, ваша,  ваше, ваши yours твой, твоя и т. д. yourself сам, сама, само, сами, себя youth молодость, юность yuck n. грязь: – Careful! There’s a yuck everywhere! – Осторожно! Тут грязь повсюду! – предупреждает профессор Джексон ассистентку Лору Ковальски, когда оба спускаются в яму, где их рабочие наткнулись на кости динозавров.  yucky adj.  грязный: – Look at your hands, face and your shirt, yucky boy! – Посмотри на свои руки, лицо и рубашку, грязнуля! – нет, это уже не профессор Джексон говорит, а мама своему перепачканному сынишке. yum-yum (yummie-yummie) interj. мы  говорим  маленьким  деткам  «нямням»,  а  они,  американцы,  говорят  «ям-ям», что не так уж сильно и отличается. yup (yap) канад. разговорное «да». Z zappy/zippy  adj.  как  электровеник,  активный,  живой,  энергичный,  шустрый:  – I love this guy, he is so zippy! – Мне нравится этот парень! Он такой живенький! – говорит редактор газеты о новом корреспонденте. zeal рвение, усердие zebra n.судья, рефери. Прозвище зебра  судья  получил,  скорее  всего,  по  той причине, что его майка полосатая.  Но  такие  майки  носят  только  хоккейные  судьи.  Значит  зебра –  это хоккейный судья. И пока канадцы и частично американцы остаются  хоккейными  нациями,  ледовые  зебры  не  переведутся.  Правда,  однажды, на Кубке мира 2004 года, у  судей были уже не полосатые, а серые  майки.  Так  что,  пока  пишутся  эти  строки,  зебры,  возможно,  уже  не зебры, а мыши. zeppelin  n.  �не  путать  с  группой  Led  Ze��elin) 1) огромная сигара; 2) sl�ng  огромный член: – Hey, Miss! Excuse me! Is that Mr Jackson? The man with a zeppelin? – Эй, мисс, извините. Это и есть мистер Джексон? Вот тот мужик с цеппелином? – спрашивает старшеклассник-волонтер у доктора Лоры Ковальски, кивая на профессора Джексона, расхаживающего по археологическому раскопу со своей излюбленной кубинской сигарой. – Да, – кивнула Лора и покраснела. Она подумала о другом. zero hour  n.  даже  не  знаю,  как  этот  «час  ноль»  перевести  на  русский.  Наверное,  так  и  будет:  «час  ноль».  У них это больше военный термин,  обозначающий  время  атаки  или  Z – 253 –