* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

tug of war соперника.  Но  в  переносном  смысле «трипл срэт» – это то, что мы называем  швец,  жнец  и  на  дуде  игрец:  Джейн описывает своей маме Мика, с которым только что подружилась. Она в самых восторженных тонах рассказывает, как хорошо Мик играет в футбол, рисует комиксы в колледжскую газету, играет в школьном театре и бренчит на гитаре. К тому же, он один из отличников в их классе. – Well, it looks like your new boyfriend is a triple threat, – Ну, такое впечатление, что твой новый друг прямо швец, жнец и на дуде игрец, – улыбаясь, отзывается папа, отворачиваясь от экрана телевизора, где очередной triple threat метким ударом пробивает штрафной. trip up v. 1) сбить с ног, выбить, сшибать,  подставить  ножку: – A root tripped me up while I was running, – Я споткнулся об корень, когда бежал, – объясняет мальчик маме, почему у него порваны джинсы на левом колене;  2)  спороть  чушь,  напортачить: – The teacher specially asked tricky questions to trip me up, – Препод специально задавал коварные вопросы, чтобы сбить меня с толка, – жалуется Джон Мику. trump card  n.  резерв,  рояль  в  кустах,  сюрприз,  запас: – The coach told me he’s gonna save me for a trump card, – Тренер сказал мне, что не выставит меня на игру, чтобы сохранить на самый ответственный матч, – говорит Джон Мику, когда тот спросил, почему он оставлен в запасе. trump up v. задумать что-то, сочинить,  придумать: – Every time you are late getting the school you trump up some new excuse, – Каждый раз, когда ты опаздываешь в школу ты сочиняешь новое оправдание, – укоряет учительница незадачливого Быстрого Гонзалеса, который успевает везде, но только не на уроки. try on  v.  примерять  �одежду):  Jane tried on several pairs of shoes before she found one she liked – Джейн перемерила несколько пар туфель, прежде чем выбрала подходящую. try out v. проверять на деле, прикидывать: – The coach wants to try the new player out in the first game, – Тренер желает проверить нового игрока уже в первом матче, – делится новостями Мик с Джоном в раздевалке «Тигров». truck 1)  вагонетка,  тележка,  грузовик,  �открытая)  товарная  платформа,  мена,  товарообмен;  2)  перевозить  на  грузовиках,  вести  меновую  торговлю true верный, правильный, настоящий trump 1)  козырь;  2)  козырять,  бить  козырем truss 1) связка, большой пук, бандаж,  стропильная ферма; 2) увязывать в  пуки,  скручивать  руки,  связывать,  укреплять truth правда, истина tub кадка, лохань, бадья, ванна tuck 1) складка, сборка �на платье); 2)  делать складки, подбирать под себя,  запря�ыв)ать tug 1) рывок, гуж, буксир;  2) тащить  с  усилием,  дергать  �изо  всех  сил),  буксировать tug of war  n.  перетягивание  каната:  «It’s a tug of war...» – пел Пол Маккартни в песне «Перетягивание каната» (Tug of War) из одноименного альбома 1982 года, посвященного Джону Леннону, дружба с которым оборвалась сразу после распада «Битлз «. В этой песне Пол намекал на бесполезное и глупое сопер- T – 227 –