* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
reaction
ришек, и комиссар Ле Пешен, наведя на преступников револьвер, произносит: – Reach for the sky, boys! – Ну, мальчики, быстренько подняли ручки! reaction реакция read читать, изучать, истолковывать, показывать �о приборе), гласить readiness готовность, подготовленность ready готовый, склонный, наличный real действительный, реальный, настоящий realize представлять себе, осуществлять, осозн�ав)ать, реализовать ream out v. phr. informal отбривать кого-то, сильно ругать, отыметь, вставлять по полной: The Tigers’ coach reamed out the whole team after lost match with Gray Hawks, – Тренер «Тигров» отбрил по полной программе всю команду за проигрышный матч с «Серыми Ястребами». reap жать �рожь и т.п.), пож�ин)ать rear 1) воспитывать, выращивать, становиться на дыбы; 2) задняя сторона, тыл; 3) задний, тыльный, тыловой reason 1) разум, рассудок, основание, причина; 2) рассуждать, заключать, резюмировать rebate скидка, уступка rebel 1) бунтовщик�-ица), повстанец; 2) �-lious) мятежный; 3) восст�ав)ать, бунтовать rebuff 1) отпор, резкий отказ; 2) давать отпор rebut давать отпор recede отступать, удаляться receive получать, принимать, воспринимать recent недавний, свежий, новый recess каникулы, перерыв, ниша, уединенное место recipe рецепт recital чтение, декламация, повествование, концерт �солиста) reclaim исправлять, поднимать �целину) recluse отшельник�-ица) recoil 1) отскок, отдача, откат; 2) отскакивать, откатываться recommend рекомендовать reconcile примирять, улаживать reconvert перестраивать на мирный лад recount излагать �подробно) recover получать обратно, вернуть �себе), наверстывать �время), оправляться recruit 1) рекрут, новобранец, новичок; 2) комплектовать, вербовать �новобранцев) rector ректор, пастор, священник recur возвращаться, приходить снова на ум, происходить вновь red 1) красный; 2) красный цвет red hot mama n. заводная чуха, сексапильная, привлекательная, отпад: – Monica is redneck? Bullshit! She’s a red hot mama! – Моника ханжа? Чушь собачья! Она заводная клас! сная чуха! – отвечает Джон Мику. Дело в том, что «красношеей» симпатичную Монику считал совсем недавно и сам Джон. Ему немало трудов стоило стать ее бойфрендом. И вот, Моника расскрылась! Как оказалось, она отличная раскрепощенная девчонка. Просто была слишком замкнутая, потому, что одинокая.Ниже про redneck чуть-чуть подробнее. redneck n. красношеими называют эдакого заскорюзлого типа, в ханжеском стиле Юга �это против которого в гражданскую войну воевал Север), т. е. расиста и приверженца старых традиций. Говорят, что северяне победили южан, тогда, в середине 19го века. Но на самом деле к черноко-
R
– 172 –