* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

rabbi sorry you can’t come tonight, Jane. But I’ll sure give you a rain check. – Жаль, что ты не сможешь сегодня вечером прийти, Джейн. Но обещаю, что приглашение остается в силе. raise eyebrows v. phr. «поднять брови»,  т. е.  шокировать,  удивлять:  This news raised eyebrows all over the college.– Эта новость (победа «Тигров Восточного Побережья» в финале) шокировала весь колледж. raise поднимать,  воздвигать  �памятник  и  т.п.),  возвышать,  воспитывать,  вызывать  �смех,  гнев  и т.п.), возбуждать �чувство), добы�ва)ть �день  и) г rake 1)  грабли,  кочерга,  повеса,  распутник; 2) сгребать, разгребать ram 1) таран; 2) таранить, заби�ва)ть ramp скат, уклон random сделанный �выбранный и т. д.)  наугад, случайный rank 1) ряд, шеренга, звание, чин, категория, людская масса; 2) строить  в шеренгу, выстраивать в ряд, классифицировать rap 1)  легкий  удар,  стук  �в  дверь  и  т.п.); 2) ударять, стучать rape 1)  похищение,  изнасилование;  2) похищать, насиловать rapt восхищенный, увлеченный rape session n. �воен.) взбучка, вздрючка, вызов на ковер �дословно – сеанс  изнасилования): – I see you’ve got a good rape session just now? – Вас только что вызывали на ковер? – говорит Холдуин, видя, что у комиссара слишком уж бледный вид. rat n. phr. «крыса», т. е. предатель. Не  любят американцы крыс, хоть убей.  И  все  крылатые  и  идиоматические  выражения, связанные с этими грызунами, в принципе умного, хитрого  и  сообразительного  зверька,  ничего  хорошего в себе не несут: – There’s a R rabbi раввин rabid неистовый, яростный, бешеный rack 1)  вешалка,  подставка,  полка,  стойка, кормушка;  2) класть в сетку или на полку, пытать rack one’s brain v. phr. напрягать мозги,  шевелить  мыслей:  Mick racked his brain trying to remember where he saw this girl before. – Мик напряг память, стараясь вспомнить, где же он видел эту девушку раньше. racy характерный,  крепкий,  пикантный, колоритный radar радар radiate излучать �свет, тепло) radio 1) радио; 2) передавать по радио radish редька, red ~ редиска raft 1) плот, паром; 2) сплавлять �лес) rag тряпка raid 1) налет, набег, облава;  2) делать  набег, налет на, вторгаться в railway железная дорога rain 1) дождь; 2)  идти    �о дожде), сыпаться rainbow радуга rain cats and dogs  v. phr.  проливной,  как  из  ведра:  – In the middle of the match it started to rain cats and dogs. – В середине матча начался вдруг жуткий ливень. Матч, понятно, прервали и отложили на завтра. rain check  n.  специальное  разрешение  �бесплатный  билет),  позволяющий  прийти на тот самый матч, что прервался  из-за  «c�ts  �nd  dogs»  дождя. «Дождевой чек» может быть выдан не только из-за дождя; это своего  рода  повтор  приглашения,  если  кто-то  не  может  навестить  вас  в  назначенное  время.  Тогда  «дождевые  чеки»  тоже  вполне  уместны: – I’m R – 170 –