* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

public один ирландец сказал мне, что пиво  там как вода, совсем даже не тянет  на ирландское). public 1)  публичный,  общественный,  государственный,  коммунальный;  2) публика, общественность publish публиковать, изд�ав)ать, опубликовывать, оглашать pucker 1) морщить�-ся);  2) морщина puff 1) дуновение �ветра), клуб �дыма),  пуховка; 2) наду�ва)ть, выпячивать,  дуть порывами, пыхтеть puffy запыхавшийся,  отекший,  одутловатый pull тяга,  ручка  �звонка  и  т.п.),  затяжка  �дымом);  2)  тянуть,  таскать  тащить, выдергивать, дергать pull тянуть, тащить на себя, притягивать к себе pull apart разнимать pull back отдергивать  pull into втаскивать  pull off стаскивать, стягивать, а также сворачивать с дороги pull out вытаскивать, выдергивать pull over съезжать с дороги к тротуару  или обочине, притормозить. pulp 1) мякоть плода, пульпа �зуба),  2)  бумажная  масса,  так  называемые,  книги  одноразового  использования.  Непрактичные  с  нашей  точки  зрения  американцы  могут  даже  после  прочтения  выбросить  такую  книгу  в  корзину,  так  как  она  уже  потрепана  и  не  имеет  товарный  вид.  Их  «мякиш»  еще  называют ���erb�ck – что можно перевести  не  столько  как  «книги  в  мягких  обложках»,  сколько  как  «бульварное  чтиво».  Хит  «Битлз»  1965 года P��erb�ck Writer следует  переводить,  как  «Бульварный  писатель»,  а  фильм  Тарантино  P�l�  Fiction  в  русской  версии  называется  «Криминальное  чтиво».  Это правильно, но еще правильней  название  знаменитого  фильма  перевести  как  «бульварное  чтиво».  У нас понятие «мягкие обложки»,  как  наименования  некой  определенной  литературы  отсутствует.  Дело  в  том,  что  у  нас,  где  нет  никакого  порядка,  книги  в  мягких  обложках  чаще  даже  бывают  намного  ценнее  и  интересней,  чем  в  жестких,  хотя  твердая  обложка  обозначает,  что  книга  претендует  на  серьезность.  С  другой  стороны  все эти бульварные детективы, заполнившие  наши  книжные  развалы, как правило имеют мягкие обложки. pulse пульс pump 1) насос, легкая бальная туфля;  2) качать �насосом) pun 1) каламбур; 2) каламбурить puny крохотный, тщедушный puppy щенок, молокосос, фат pure чистый, беспорочный purge 1) слабительное, чистка; 2) очищать, проводить чистку в purity чистота, непорочность purple 1) пурпурный, багровый; 2) пурпур purposely нарочно purr мурлыкать pursue преследовать, заниматься, продолжать purvey поставлять  �продукты),  снабжать push 1) толчок, удар, давление, напор,  усилие;  2)  толкать,  наж�им)ать,  продвигать�-ся) торопить puss кошечка, киска push-push  n.  пихач,  трахач,  тоже  самое  что  и  bonk  или  bong,  сглаженное  f�ck: – Summer holiday’s P – 164 –