* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ненный язык в США. Далее, по статистике, как не странно, идут французы и немцы – около полутора миллионов тех и других. Правда, первыми Америку открыли не они, а скандинавы,  исландцы.  А  если  еще  точней – то гренландские викинги.  old hat adj. старый сухарь, старомодный,  не  в  струе: –  Robby?  Yo�’ve  been  �orking  �ith  Robby  Willi��s  for  t�o  ye�rs?  Excellent!  J�st  excellent!  I  kno�  this  g�y.  He  is  �n  old  h�t. –  Pобби?  Ты  работала  с  Робби  Уильямсом  два  года? –  удивленно  переспрашивает  профессор  археологии  Джексон  свою  ассистентку,  доктора  истории  Лору  Ковальски,  –  Прекрасно!  Просто  прекрасно!  Я  знаю  этого  парня.  Он  закоренелый  сухарь! old старый olive олива, оливковый цвет omit пропускать, упускать on 1) на, ~ the wall на стене;  2) дальше, вперед, далее on the go adj.  в  движении,  как  белка  в колесе: – I’m so successful because I ‘m on the go most of the time, – Я так удачлив, потому что всегда в движении, аки пчела, – отвечает довольный профессор археологии Джексон своей ассистентке, доктору истории Лоре Ковальски в тот момент, когда они оба сидят на корточках над уже наполовину откопанным скелетом тираннозавра рекса. on the house  adj.  оплачено,  в  смысле  не  вами,  а  кем-то,  кто  хозяин,  за  счет  заведения: – Your lunch is on the house, – Ваш обед за счет заведения, – говорит официант Ле Пешену и Холдуину, ибо знает, что эти два копа все равно никогда не имеют мелочи, чаевых все равно не платят, а обедают в кредит. on the level  adj.  на  уровне,  в  смысле,  на  хорошем  уровне,  хорошо,  чест    ,  ,  но, качественно: – I respect and help those people who are on the level with me. You got it, you, mother fucker, – Я всегда уважаю и помогаю тем людям, которые со мной полностью откровенны. Понял, ты, ублюдок, мать твою! – допрашивает комиссар Ле Пешен задержанного бандита. on the loose adj. день открытых дверей,  свободно, открыто: – Shit! Some stupid one forgot to close gate in the jail house! Can you imagine? Guys were on the loose! – Черт! Какой-то идиот забыл закрыть ворота в тюрьме! Представь! � этих ребят был день открытых дверей! – возмущается комиссар Ле Пешен сержантуХолдуину. – Да, уж, – возмущается Холдуин в ответ, хотя это именно он забыл закрыть замок. on the make adj. сексуально озабочен,  активен: – I can’t stand Speedy Gonzales. He’s always on the make, – Терпеть не могу Быстрого Гонзалеса, – говорит Мику Джейн, – он вечно такой приставучий! on the nose adj.  точно,  именно  то, что  надо, в точку, как доктор прописал,  чики-пики, правильно: The airplane pilot found the small landing field on the nose, – Пилот самолета нашел посадочную площадку точнехонько. on and off  adv.  нерегулярно,  периодически,  иногда:  Kate wrote to his pen pal in Russia on and off for one year. – Кейт в течение года иногда писала своему русскому другу. on edge  adj.  на  пределе,  на  нервах,  взвинченный:  Before the match all the Tigers were on edge. – Перед матчем все «тигры « были на пределе. on ice  adv.  откладывать,  приберечь  �до  следующего  удобного  случая):  O – 149 –