* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
moon
mood настроение, расположение духа moon 1) луна, месяц; 2) проводить время в мечтаниях moonlighting n. это – не лунный свет, а подработка, халтурка. Видимо, раньше, в старой доброй Англии, как и Америке, подработкой занимались лишь при лунном свете: – We had a moonlighting and earned some money to live it up, – Мы занимались халтурой и заработали немного денег, чтобы хорошо оторваться на них, – рассказывает Быстрый Гонзалес о том, как провел уик-енд с друзьями. moonshiner (moonlighter) n. халтурщик, тот кто подрабатывает: – We don’t have to hire regular moonshiners, Lora, – Мы не должны нанимать на работу простых халтурщиков, Лора, – недовольно говорит профессор археологии Джексон, поворачиваясь к своей ассистентке, доктору Лоре Ковальски, увидев, что на участке появились нанятые ей для раскопок шарамыжники. Лора чуть не плачет от обиды. Ведь она так сильно хотела угодить профессору, а вышло как всегда! mop 1) швабра; 2) чистить шваброй more больше, более, еще more the merrier n. phr. чем больше, тем лучше: – Listen, John. Come with us. The more the merrier, – Слушай, Джон. Пошли с нами. Чем больше людей будет, тем лучше. morning after n. похмелье: – Yes, Johnny, I see you actually got a pretty cool morning after. – Да, Джонни, вижу, у тебя сегодня приятное похмелье, – усмехается Джейн, зайдя ут, , ром к Джону, а тот лежит со льдом на голове и банкой пива в руке. morose угрюмый mortal смертный, смертельный mosaic мозаика moth моль, мотылек mother fucker (он же: cocksucker, shitass, ass-hole, fucker, bastard, dipshit, son-of-bitch, creep, jerk, crud) n. vulgar хрен, паря, сволочь, хрыч, мразь, чувак, пихарь; короче, пред, чувак, пихарь; короче, предчувак, пихарь; короче, пред, пихарь; короче, предпихарь; короче, пред; короче, предкороче, пред, предпредставитель мужского пола. Иногда и хороший человек, но опять-таки мужского пола: – Good jerk! – Хороший масел! – хлопает профессор Джексон по потному боку рабочего мула, честно и молча таскающего на себе весь археологический скарб профессора. Ассистентка Джексона, доктор истории Лора Ковальски завистливо наблюдает за ними. motif мотив motive 1) движущий, двигательный; 2) повод, мотив; 3) побуждать, мотивировать motor 1) двигатель, мотор; 2) моторный, автоавтомобильный; 3) ехать �или везти) на автомобиле mould 1) садовая земля, почва, плесень, форма �литейная), шаблон, склад; 2) отливать в форму, формировать mount 1) гора, лошадь под седлом; 2) восходить, подниматься, садиться на лошадь mouse �pl. mice) мышь move n. двигаться, v. шевелись! двигай! разойдись! move a muscle v. phr. Обычно употребляется в отрицательной форме, как «даже не двинув ни единым мусклом», или «даже бровью не повел» и так далее: Ковбой Билл рассказывает другу Джону о том, как случайно наткнулся в лесу на оленя. – The deer stood without moving a muscle untill I was gone, – Олень стоял, не двигая ни единым мускулом, пока я не ушел. move in on v. phr. отбирать, забирать,
M
– 138 –