* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

look up 2)  пытаться  воздействовать  на  члесистентка доктор Лора Ковальски нов конгресса сидят на корточках, тщательно local 1) местный; 2) местное известие смахивая кисточками землю с окаlocate определять место, располагать в  менелых костей какого-то очередопределенном месте, назначать место  ного динозавра. На ушах Лоры надля, отмечать границу, поселяться ушники плейера, из которых уже lock 1) замок, запор, затор, шлюз, лополчаса льется музыка Моцарта. кон, пучок; 2) запирать, тормозить Профессор все время чего-то кривитlock up v. phr. быть уверенным в успеся, недовольно трясет головой, а похе: – I locked it up, Le Pechen said. – том, поворачиваясь к Лоре говорит: Я был уверен в успехе, – сказал Ле – Cut out this longhair symphony and Пешен. put a pop record! – Да отключи же locker запирающийся шкафчик ты эту длинноволосую симфонию, loco  adj. adv. n. Это  есть  заимствование  да поставь нормальную поп-музыиз  испанского  языка,  и  означает  оно  ку!.. Лора откинувшись, замерла на «сумасшедший». Не путать с «Локо»  корточках, глядя большими глаза– так сокращенно именуют свой любими на профессора. Она-то ведь всегмый  московский  клуб  «Локомотив»  да полагала, что Моцарт – любифаны этой команды: – Who is that loco мый композитор Джексона и целый guy jumping up and down in the front день «давилась» этой нудой только seat? – Что это за придурошный паради него. А тут! рень прыгает вверх-вниз на первом long face n. бледный вид: – Don’t pull ряду? – недовольно поворачивается a long face when I ask you to do this Быстрый Гонзалес к Мику и Джону job! – He делай такое несчастное во время просмотра кино «Троя». лицо, когда я прошу тебя выполlocust саранча нить эту работу! Комиссар возlodge 1)  сторожка,  �охотничий)  домущен тем, что сержанту Холдумик, �масонская) ложа;  2) дать поину не по душе сложное задание. У  мещение,  депонировать  �деньги),  лошади  тоже  «длинное  лицо»,  как  под�ав)ать  �жалобу),  квартировать,  дословно  с  английского  переводитзастревать �о пуле и т.п.) ся  это  выражение,  поэтому  в  ангloft чердак, галерея лийском  языке  часто  можно  слыlog колода, бревно, лаг шать игру слов на тему лошадиной  lonely одинокий морды и скучного вида. Ох, как уж  long hair  n.  интеллектуал,  человек  часто  спотыкаются  на  этом  наши  творческий,  даже  если  его  волосы  доморощенные  переводчики,  дубвовсе и не long. В русском языке нет  лирующие  американские  фильмы  прямого эквивалента слову длиннои мультики! Вы даже не подозреваволосый.  У  нас  длинноволосый  озете,  сколько  шуток  теряется  в  русначает принадлежность к рок-кульском переводе английских и америтуре,  а  у  американцев  наоборот,  к  канских киношек! чему-то  чересчур  возвышенному,  look up  v.  1)  обещать  быть  лучше,  нафталинному  и  классическому.  развиваться:  The  ye�r  ��s  h�rd  b�t  Впрочем, это может быть и рок-муb�siness  looked  ��  �fter  th�t. – Год зыка:  Профессор Джексон и его асбыл сложный, но работа продвину- L – 127 –