* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

fireman ferry 1)  перевоз,  переправа,  паром;    2) перевозить fervency рвение, пыл festal праздничный fetch сходить, съездить за, приносить feud вражда, феодальное поместье fever лихорадка, жар fib 1)  выдумка,  неправда;  2)  прив�и)рать fickle непостоянный fiction вымысел, выдумка, беллетристика fiddle 1) скрипка; 2) играть на скрипке fidget 1) беспокойное состояние; 2) ерзать, быть в волнении, приводить в  беспокойство fiend дьявол, злой дух fifteen пятнадцать fifth 1) пятый; 2) пятая часть filament нить накала, волокно, волосок filial сыновний, дочерний fill 1)  наполнять�-ся),  пломбировать  �зуб), удовлетворять, выполнять �заказы);  2) достаток, сытость fillip щелчок, толчок fill in v. заполнять �анкету), заполнять  пробелы  информации: – Please, fill in all the blanks in that form. – Пожалуйста, заполните все пустые места в бланк-форме. film n. пленка, фотопленка, очень редко употребляется сие слово в смысле  «кинолента»,  хотя  это  и  можно. – Hey, Mick! My film is over. I got it! – Эй, Мик! – кричит Джон своему другу во время турпоездки к египетским пирамидам, – моя пленка кончилась! Я ее добил до конца! – и Джон сматывает фотопленку своего фотоаппарата.  Да,  вот  еще  одно замечание: их камера �c��er�)  и есть фотоаппарат, а мы, когда говорим  камера,  то  имеем  все-таки  в  виду видеокамеру. Их видеокамера  так и будет – video-c��er�. film  v.  фотографировать.  Не  путать  с  «снимать  фильм».  Вот  наглядный  пример того, как наши переводчики  неправильно  переводят  их  «филм»  на  русский  язык:  В  США  есть  озеро Шапмлейн, где часто видят чудовище  похожее  на  знаменитую  шотландскую  Несси  из  Лох-Несс.  Так,  однажды некая миссис Сандра Мэнси, стоя на берегу этого американского  озера,  сфотографировала  знаменитое  чудовище  Шамп,  которое  высунуло  часть  спины  и  длинную  шею. В файлах криптозоологии �такая наука, которая изучает неведомых  зверей)  прошло  примерно  такое  сообщение:  Mrs Mansy filmed a fab monster – Миссис Мэнси сфотографировала легендарное чудовище Шамп.  Прочитав  это  сообщение  наши  криптозоологи  перевели  слово  fil�ed,  как  «сняла  фильм»,  то  есть  зафиксировала  неизвестное  науке  озерное  чудовище  на  видеопленку. А на самом деле, там была  лишь  цветная  фотография.  Вот  это  самое словцо fil� и есть так называемый  «плохой  друг  переводчика»,  когда мы переводим почти русскозвучащее слово также, как и то, что  это  слово  означает  в  русском  языке.  Поэтому  вам  также  нет  нужды  предложение  «я  сфотографировал»  переводить как I took � �ict�re of ...  как нас «правильно» учат в школе,  а куда как более проще: I fil�ed. filth грязь finance 1)  наука  о  финансах;    2)  финансировать,  заниматься  финансовыми операциями find 1)  находить,  считать,  обретать,  заст�ав)ать;  2) находка finite ограниченный, имеющий предел fire 1) огонь; 2) зажигать, поджигать,  топить �печку), обжигать �кирпичи  F – 75 –