* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
drop off
they’re hatched считать невылупившихся цыплят, или делить шкуру неубитого медведя, а также, не говори гоп... dope out v. доказывать, докапываться, дознаваться, вычислять: Le Pechen tried to dope out why the man was murdered. – Ле Пешен пытался докопаться, почему же убили этого человека. down on adj. злой, сердитый: Mick was down on his teacher for a low grade. – Мик разозлился на учителя из-за плохой оценки; обливать�-ся) водой dowel дюбель, штифт dowry приданое drab желтовато-серый, однообразный drag 1) обуза, бремя, драга, борона; 2) тянуть, волочить, чистить дно �реки и т.п.), волочиться drain 1) дренаж, канализация, водосток; 2) дренировать, истощать, осушать drammatist драматург drape драпировать, располагать складками draughts шашки draw 1) рисовать, тянуть, тащить, вырывать, черпать �воду), привлекать �внимание), выводить �заключение), кончать �игру) вничью; 2) тяга, жеребьевка drawback помеха, недостаток, возвратная пошлина drawing рисунок, рисование, чертеж, черчение dread 1) бояться, страшиться; 2) страх, боязнь dreamy мечтательный dreamboat n. красавец, красавица, т. е. любой симпатичный представитель мужского либо женского пола. Да и не обязательно женщина или мужчина. Это может быть и корабль. dregs осадок, небольшой остаток, подонки dribble капать, пускать слюни drink 1) питье, напиток; 2) пить, пьянствовать drive the porcelain bus v. Это очень интересное и остроумное выражение. Их «управление фарфоровым автобусом» – это наша «поездка в Ригу». Ну, это когда кто-то так перепил, и его так мутит, что никак не обойтись без того, чтобы не сходить в туалет и не обнять унитаз, который напоминает американцам тот самый фарфоровый автобус. drizzle 1) мелкий дождь, изморось; 2) моросить drop a line v. phr. черкнуть строчку, написать пару слов �в смысле написать письмо или открытку): – Well, and if you have a time, please, drop me a line. – И если у тебя будет время, обязательно напиши мне. drop back v. отступать, пятиться: And then we dropped back before a new charlies’ attack. – И затем мы отошли перед новой атакой «чарли», – рассказывает сержант Тимоти о своих боевых похождениях во Вьетнаме. drop dead v. vulgar утихнуть, заткнуться, перестать шуметь: Drop dead! – Тихо! �молкли! – поднимает вверх руку Тимоти Тимпсон, и его взвод осторожно пробирается среди джунглей, боясь новой засады вьетконговцев. drop in v. заскочить, забежать, заглянуть: They two were just sitting down to dinner when Uncle Billy dropped in. – Они оба только засели за обед, когда неожиданно заглянул дядюшка Билли. drop off v. подбросить �на автомобиле, к примеру): Mick asked the teacher to drop him off at the gym hall on his
D
– 63 –