* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

around the corner apartment комната  �меблированная),  квартира aperient слабительное средство apology извинение apostrophe апострофа, апостроф apparel одежда, платье appealing трогательный,  привлекательный appease умиротворять, успокаивать appendix приложение apple of one’s eye  n.  Вот  мы  часто  говорим «бельмо в глазу», имея в виду  этим  выражением  негативный  смысл. А у американцев в глазу может быть предмет куда как побольше –  яблоко,  и  никто  не  скажет,  что  это  плохо.  Наоборот.  Итак,  их  «яблоко  чьего-то  глаза»  будет  означать  любимое  дело,  любимчика,  или  то,  как  мы  говорим  «то,  что  радует  глаз»,  «любимое  дитя»: – John’s new bike is the apple of his eye. He is polishing it all day long, – Новый байк Джона стал его любимой игрушкой, – с ревностью говорит Мику и Гонзалесу подружка Джона Сью, – Он его целыми днями моет и трет. Лучше бы мне время уделил. apple pie order n. phr. в ажуре, «чикипики»,  порядок:  When they came back everything was in apple-pie order. – Когда они вернулись, то все уже было в ажуре, комната была прибрана. applaud аплодировать, одобрять appliance приспособление, прибор application применение,  заявление,  просьба appoints оборудование, обстановка appraise оценивать, расценивать apprehend предчувствовать,  бояться,  задерживать, арестовывать apprentice 1) подмастерье, ученик; 2) отдавать в ученье approval одобрение, утверждение apron передник, фартук aptness способность, склонность, умест  ость н arable пахотный arbour беседка archaic устарелый architect архитектор archway сводчатый проход ardor рвение, пыл area площадь, область, район argumentation аргументация arise возникать, восст�ав)ать ark ковчег arm рука, рукав �реки); 1) оружие, род  войск; 2) вооружать�-ся) armo  n.  вооружение,  производное  от  �r�ored.  arm and a leg n.  запредельная  цена,  «выше  крыши»,  занадто: – You gotta pay an arm and a leg to get an appartment these days in New York, – Ты заплатишь выше крыши, если захочешь в эти дни снять квартиру в Нью-Йорке, – говорит Быстрый Гонзалес Мику, когда тот предложил поехать на летние каникулы в «яблоко мира» и пожить там месячишко на Бродвее. armistice перемирие armoury арсенал around 1) всюду, кругом; 2) вокруг around the clock  adv. phr.  эта  известная  по  самому  первому  рок-н-роллу Билли Хэйли «Rock Aro�nd The  Clock»  �1954  г.)  фраза  переводится  не  как  «Рок  вокруг  часов»,  как  иногда можно встретить, а как «Рок  круглые  сутки»,  ибо  “�ro�nd  the  clock”  и  значит  «все  24  часа  в  сутки». around the corner adv. phr. не за горами,  вот-вот,  на  подходе: I’ve got a feeling there’s another adventure for us just around the corner. – � меня такое ощущение, что нас ждет еще A – 15 –