* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

242 off-camera а о , с д р а и т , ч о онстя к я л н я и н п и т й о т ( е р л л е о е ж щ х о т тоис веим ерсонси н п и н е п в д н е б с т д ы п с у к , ргтлсв, п р о р ф я и т м о о е е и , е с ы н е о т п и уаеьта о н г а и оу п д б ы в з в о щ с в н о м р л ) П п т и зпео м г т с а о о н е ы о ы бетенй о а и о ы к . артв о у тл втс с п и ц п м с о о ы и ф р а и в д м к а и е к м о щ с в аья р н и а и вбд номци еортчсо бет США с щ с в ю з к н , н п а л н ы н з щ т о щ с в н о м р л уетут а о ы арвене а а и у бетенй оаи нпитйотй и п р о р ф и Н к н р т ы с д б ы р ш н я з т у ерсонсе о н г а и . о окене уене е е и а р ю с п р й и - а остти о щ п и я ы чти о р д л н й н п и тя оо з з тусвя б е р н т х екх п е е е и ерс нсе и н о н з а н х тлоаи П р о п п а к к К н т т ц и к отй едончы оквнй е в й о р в и осиуи, щ й я с о о ы с о а и п ч т ( м First Amendment), ес вбд лв еаи с . (89, 379), (300, 678 (321, 400). off-camera — В с е е к н и т л в д н я т р и онче п л ж н е фр ио е е и е и е м н заат о о е и п е е а и к д а п и в к ю е н й к м р . В п р н с о с ы л — чс рдлм ар р ылчно аее ееонм м с е а ж з ь з а е и ы атрв и о щ с в н ы д я е е . Off-camera announcer ин н м н т х кео бетенх етлй г л с д к о а з к д о . (304, I, 245; II, 954, 1017), (310, 198), (321, 401 оо и т р а а р м off-line — т р и , п о и о о о н й п з а е и т р и у on-line, п д е м н ртвплжы о нчню емн ор з м в ю и жраиткю дяеьот, н з в с м ю о к м ь т р о у е а щ й унлссу етлнсь е а и и у т о п ю е н и фраины стй о и а щ ю я н н нве эетоне а н т омцонх ее, прюус е а оы лкрны, а р о н е СМИ. В с о а е п и ф р а и е off-line mode ордлес к к а ны лвр о номтк пееятя а н м ы р ж м п и к т р м п р ф р й о утосв ф н ц о и у т б онй е и , р ооо е и е и н е срйто у к и н р е у р в е и с с о о ы ц н р л н й ЭВМ, a on-line mode — к к н а т н м палня о т р н етаьо а евоон р ж м у р в я м й ц н р л н м п о е с р м ЭВМ, о р б т в ю и и е и , палеы етаьы рцсоо бааыащй н ф р а и " а л н и с Э М в т м е е п с у л н я (304, II, 1017, 1 омцю н ии" В еп е отпеи. (313, 330, 333), (321, 402, 405). off-network programs — в е е е ы п о р м ы с д р а и р з и н е п нстве р г а м , о е ж щ е а л ч ы о с д р а и ф л м , с р а ы д к м н а ь ы прдч и д у и м т о е ж н ю и ь ы е и л , о у е т л н е ееаи рге а е лы, ч с и н п и б е а м е д я п к з п к н л м к б л н х с с атчо рортеы л оаа о а а а аеьы ит н з в с м х с а ц й н с н и и о а н м р н е (syndication market). Ч с ь еаииы тни а идцрвно ык ат э о п о у ц и м ж т б т и п р н г п о с о д н я (89, 217), (310 тй рдки ое ы ь мотоо рихжеи. 198), (321, 402). off-off-В roadway — в е н б о о й к й т а р О щ е н з а и э с е и н- ердеси в ет. б е авне к п р м н а ь ы аагриткх тарв к к т н е ц и в з и ш й н р б е т л н х внадсси ето а е д н и , онке а уе 1950 — 60-х г д в в Н юЙ р е в п о и о е п п т а к м е ц а и а оо ь-ок ртввс о ы к м о м р и л з в е р д е с и тарв (off-Broadway) с ц л ю п д е ж н я т л н л в х д н б о в й к х ето е ь о д р а и аатиы р мтро и а т р в с р м в и с п о в т с б в и к с т е а н в аугв к е о , т е и ш х я ряиь ея сусв, е к м е ч с и и у п х м . (300, 680, 683), (304, II, 1017). омрекм сеаи offshore (offshore) — о фш р Б к а ь о offshore онче д и е и н ф - о . увлн заат в ж н е с о о у о брг и и н х ж е и н р с т я и о н г . В л к и е трн т ееа л а о д н е а асони т е о еск м с о о фш р м н з в ю х з й т е н ю дяеьот з п е е а и с итв ф - о о а ы а т о я с в н у етлнсь а р д л м н и и м р в е ф н н о ы и дуи ц н р длвй ж з и В с в е ы л иоы иасве рге е т ы еоо ин. ор с ц о о и и к м у и а и и т к т р и плче рсрсрнне в ся оилги о м н к т в с и е е м н оуат апотаеи в и е м п с ф р и м (см. post-fordism) и и ф р а и н о о о щ с в ( м д я и огодза номцонг бета с information society) п и хркеитк с о с в н ы и т н е ц й к т а с р аатрсие в й т е н х м е д н и рнг н ч о грзнаьо итгаи позосвны и к м у и а и н ы и н й оиотлнй нерци ривдтенх омнкцонх п о е с в а т к е с п я е н й с э и и поесм "таеи атос рцсо, аж оржно тм рцсаи сртги уср ( м strategy of outsourcing). (223, с . 151), (300, 683), (303, 448), (318, 434). olT-the-air broadcasting — н э и н е в щ н е б з в х д в э и , к б ефро е а и , е ыоа ф р ае н е в щ н е А а о и н й т р и уорбятя д я о о н ч н я н э и о е а и . н л г ч ы е м н птелес л б з а е и еф г к б л н г тлвдня (off-lhe-air telen'ision). (310, 199). о а е ь о о ееиеи