* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

blue pencil, blue penciling 43 н о н к а н п д е г в е с д п л е и м утнвиатя о н в ы т п е д о р т о о в р а ш м я о о н н я , саалвюс с о н е и ы п о р м , о в ч ю и и т р с м а д т р и прдч о слсо х з й т р г а м т е а щ х н е е а у и о и ; ееаи еькм о я с д я д т й д я м н ш н т , н в с и рзлктлне ж н ы п р д ч , л ее, л е ь и с в о о т , авеаеьы ар, ееаи п с я е н е полмм о р з в н я мснй ж з и плтк и о щ с овщны рбеа баоаи, ето и н , оиие бе в н ы и т р с м впоа р л г и сот и р н а К м с и о м ч е н м н е е а , орсм е и и , пра ы к . оися теа ч о э и р б и и н сеут п е р щ т в ж с к е к н н и и ш б о ы т т урк е лде р в а а ь ети аоы л а л н п р о т н е ц й к д р г л р в н ю 1980—1990-х гдв с о о н к э и еид едни ееуиоаи оо т р н и и тх т н е ц й п т ю с сыаья н С н ю к и у к к н п п т у у т н едни ы а т я слтс а ию нг а а о ы к сао ц н о с о о к н р л н д д я е ь о т ю СМИ — " и е о к р н а а ( м езркг о т о я а етлнсь снг аадш" с blue pencil). (89, 350-351), (300, 100), (310, 40), (321, 70). blue pencil, blue penciling — " и и к р н а " э б е н е о о н ч н е снй аадш , млмо бзаеи и м н н я в ч р и а и , с к а е и т к т в пензаенх д я п ч з е е и , ы е к в н я о р щ н я е с о , рданчны л еа т и и вщтлнх п о р м . В аеиасо ж р а и т к , о и н и о и л еаеьы ргам мркнкй у н л с и е р е т р ­ в н о н П р у п п а к к К н т т ц и (см. First Amendment), в е а е ь а н й а е в ю орву осиуи мштл с в в т к т с с о о ы рдкоо и и п о ю е о в ц л х е о у у то ес о т р н еатрв л р д с р в ея г лч д п с а т я н б з п е р щ н я э о к р е ц и в цносо с м в а оукес, о е рваеи тй орки езрке а о л (89, 407-ч08), (310, 40). blueprint — " и ь а, с е о о и . Blueprinter — с е о о и о а ь ы ап­ с н к " вткпя вткпрвлнй п р т С о о blueprint и е т и и ы з а е и — п а , п о к , п о р м аа. лв ме н е нчня л н рет рга Н п и е , blueprint for a control system — п о к п с з а и с с е ы к н р ­ армр рет о одню итм ото л . (304, I, 196), (310, 40). я board — м о о н ч о с о о ( о к , с о , п д о т и с е а б р ) в нгзане лв д с а т л о м с к , ц н , о т ; т х и е с я и првдтя к к к м у а о , п и о н я п н л ; в о щ с в е н к в з ееоис а о м т т р рбра а е ь бете п л т ч с о л к и е — п а л н е с в т в ж р а и т к — дтл к и н оииекй е с к рвеи, ое; унлсие еаь н ж п р п е а р д к и н а к л е и (board of editors, editorial board), т б о е е л т , е а ц о н я олгя ал, с е д о ъ в е и , п л т у р в е и ; в я ы е п о р м и т в — п а а (mem тн б я л н й у ь п а л н я зк ргамсо лт board - п а а п м т ) (304, !, 197), (310, 41), (313, 271), (305, 163), (322, 25). лт а я и . body — о н в а чсь тктвй и ф р а и . П е п л г е с , ч о в с о н я ат есоо н о м ц и рдоаатя т чсь н в о я п е и л в е и и п е м у а п с е л в е и п и е а и . ат е хдт рдсои л р а б л , олсои рмчня идтлсо п а т к п и е я т р з ы с р к у п - м р и е с о о ы в заеькй р к и е р м н ю а н е т у т р о ф о ы п с б ш д л н я э о ч с и в з в с м с и о ж н о ы и сиитчси о о е н е е и т й ат аииот т арвх тлсиекх с б н и л ж н я и ф р а и и сесв с п р д ч а д т р и (304, I, 199), (3 зоеи номци рдт е е е а и у и о и . 41), (321, 71). boiler-plate (boilerplate) ( у в к т л н й л с ) — В а е и а с о ж р а б к , оеьы ит мркнкй у н ­ лсие и кмуиаиитк э и соо оончю сеетпзрвн итк омнктвсие т м лвм бзаат троиииоа н ю и ф р а и . Т р и ч с о рсрсрнес и н с н и и о а н ю у н о м ц ю е м н ат апотаятя а идцрвну п о у ц ю р з и н х ж н о , п е н з а е н ю д я СМИ. П е в б р ы рдки алчы а р в рданчну л рдыоне к м а и , в к т р х иплзюс к и и о а н е ф р ы п л т ч с о апни ооы соьутя л ш р в н ы ом оииекй р к а ы п л ч л т ж н з а и boiler plate campaign. В и ф р а и е и е л м , о у и и о е авне номтк с е е м л т - е и т р и boilerplate пдауеат б б и т к с а д р н х фр уьи да емн м орзмве и л о е у т н а т ы т к т в ш б о и и сеетп ( з а е и ф а м н а ткт в п м т е с о , а л н л трои в н ч н и р г е т еса аяи (300, 104), (304, 1, 200), (310, 41), (311, 24), (321, 71), book — к и а т м и д н е к и н й б о , о у л к в н о л т р т р н г , о , заи, н ж ы л к пблоанеиеаун е п о з е е и , с о н к дкмно и и о ч т в лбет о е ы т к о р и в д н е б р и оуетв л т е о , ирто п р , е о е а и н о п о р м е плзвтлй я ы о к м ь т р о о п о р м и о п р ц о н й р г а м оьоаее з к в о п ю е н г р г а м р в н я е и и а о г н з ц и ф й о в и ф р а и е М о о н ч е соа а и , д н ц раиаи алв н о м т к , н г з а и лв л в е с баоая о и и о р з в н ы в е т с н м т р и о , о н с щ и а т я лгдр б л ю б а о а н х м с е и емнв тоя с к р з и н м с е а дяеьот СМИ и с п я е н й с н й к м у я а л ч ы ф р м етлнси оржно е омн т в с и и book agent ( н г т р о е ) book business ( н ж а т р о л , к и о иитк: киоогвц , к и н я огвя н г -