* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ЧАР — 312 — ч чары Zauber т, Zauberkunsle pl, Reiz H I частица Teilchen п, K o r p u s k e l n; Parlikel / грам. ~ материи Materieteilchen it частично leitweise, parliell частичный halb, Leilweise, Teil-, parliell частно-правовой privatrechtlich частность Einzelheil / EinzelLeil H I . De­ tail и части||ый parliell, parlikulaT, speziell; priv a l , Prival~ o e высказывание parlikulare Aussa­ ge ~ L I C науки Eiiizelwisscnschaflen pl ~oe право Privatrecht ti — ан собственность privates Eigentum, Privateigenlum it, Ptivatbesiiz hi ~ а я собственность на средства про­ изводства Privaf eigen turn an Produklionsmitteln частным образом p r i v a l i m дат. частота F r e q u e n z / H a u l i g k e i l / часть Teil m, Part m оставшаяся ~ Rest m чаша Becher m, Kelch tn, Schale / чаяние E r w a r l u n g / H o f T h u n g / чеканить (о словах) p ra gen чеканка P r a g u n g / чеканный Prage-, gepragt; klar, ausge pragl человек Mensch H I , Person / Menschenkind n ~ как предмет Menschending и (Hei­ degger) •v на стыке двух культур и обществ Randseiler т (marginal п о т ) удел -~а Mcnschenlos к человеколюбивый h u m a n , h u u i a n i l i i r человеколюбие Nachslenliebe / Menschentum n челопеческЦнй menschlich, Menschen-, human, mitl'iihlend, menschenwiirdig ~ o e благородство Menschenade) m ~ век Menschenalter н ~ а я жизнь Menschendascin it, Menschenleben н ~ o e лицо Menschengesicht it ~ ая природа Menschennalnr / род «* Menschentum tt ~ o e существование Menschendasein й ~ ум Menschengeist m сын рода ~ o r o Mensehensohn tn принятие ~ о г о образа Mensehenwerdung/ человеческое Menschliche н человечество Menschheil / , Menschenvolk П , Menschentum n, Menschengeschlecht a. Well / человечность Menschlichkeit / Humanilal / Menschentum ft, Menschensinn H I ; M i l g e f i i h l ft человечный menschlich, h u m a n , menschheillich чередование Nacheinander it, Wechsel H I , A b f o l g e / Reihenfolge/ Abwcchslung/ чередовать (ab)wechseln ~ с я sich abwechseln, aufeinanderfolgen, wechseln череп Schadei m черепаха Schildkrolc /' чернь Pobel H I = Herr Omnes ( L u t h e r ) черта будущего V o r h a f l e n (Heidegger) черта (характера) Seite / Z u g H I характерная ~ Charaklerzug tit, charaklei islischer Z u g чертёж Zeichnnng j . Plan m, Skizze / чертить zeichnen, reitien честность Ehrlichkeit / Redlichkeil / Rechllichkeit / честный ehrlich, redlich, rechtlich честолюбивый ehrgeizig, ehrsiichlig честолюбие Ehrgeiz ш, E h r s u c h l / Ehrbegierde it честь ЕЬге / Ehrgeluhr n чёткий scharr, pragnant, genau, exakt, klar чёткость P r i i g n a n z / K l a r h e i t , Deullich keit, Leserlichkeit f чиновничество BeamlenschaR f, Beam(enlum n численность Z a h l /', A n z a h l / , S t a r k e / численный zahlenmaBig, mengenmalJig, quaniitaliv число Z a h l / , A n z a h l /, M e n g e / , D a t u m н ~ знаков Slellenzahl / ~ строк Zeilenzahl / числовой zahlenmaBig, Zahlenчиетилище Fegeleuer n чисто saubev, rein чистота Reinheit / Reine j , Redlichkeil, Klarheit чистый rein, sauber, p u r , purus ~ разум reine V e r n u n f l читать lesen член Glied н, T e r m m мат. средний ~ M i t t e l s a t z i w