* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

299 — быть сущим seiend sein (Heidegger) сущностпость Wescnhafligkeil / (Gusserl) сущностный: ~ыс связи K o m p o s s i b i l i l a i / (Hartmaim) — ыс силы человека Wescnskraf'le des Menschen сушноет||ь Wesen /<, Wcseniliche n, A t t i m g / K e r n m, S u b s l a n z / i I n b c g r i f f ш, Q u in lessen z /, Schwerkrafl /', Wesenheil /'(Hegel) действу юшая ~ (движущая сим, агент) Agens п; Agenda pl, Agenzien pl ~ дела Talbesland in ~ культуры paideama грей. ~ - материального мира Subslanz J (Spinoza) созерцание ~ и Wesetisschati / " ( G u s ­ serl), Wcscnsanschauung / (Gnsserl) сфера Sphiire/, Bcreich m, Gebiel it, Kreis in; Region f, Umkreis tn, Sachgebiel л, Welt / ~ влиянии Ein fin (3s pha re /', Wirkungssphare j , Bannkreis m; Wirkungskreis m ~ влняннп квантора Wirkungssphare ~ des Q n a u i o r s rv действия Wirkungskreis lit •» деятельности Kreis in ~ обращения Umlaursphare / открытая ~ (об истине) Offene it ( H e i ­ degger) сферический spharisch, k u g e l l o r m i g , zirkelhafl сферичность Z i r k c l b a r i i g k e i l J схват||ить, (~ывать) aurfassen, begrei­ fen, (er)greifen. (er)fassen, paeken схватывание Ei greifen it, Erfassen n, Erfassung /' схема Schema n; Skizze /; Schallbild n, Schaltung f ~ аксиомы Axiomenschema n w заключения SchlnBschema n ** регулирования Regilkreis tn — собы тий Ereignisschema ti схематизировать schematisieien схематизм Schematismns m; iibcrtricbene Ve rein fach ung схематический schematisch, generell, gleichformig ' ЛВ сходимость Konvergenz /; gegenseilige Anna'hcrung (Ggs D i v e r g e n t ) сходиться (сойтись) konvergiereii, zu­ sammenfallen; sich decken; ubcrcinslimmen ~ (быть равным) gleichslehen сходство Gleichformigkeit /, A h n l i c h k e i l / , A n a l o g i e / ; Parallclismus m схожий (о взглядах) ahnlich, venvandt схоластика Scholastik /', Scholaslizismus m ехоластическ||ий, схоластичный scholaslisch, schuhnaBig, spilzfindig ~ а я наука Schul wissenschaft j схоластичность Scholaslizismus in. Spitzfindigkeii схолия Scholie /; Scholion if. texlkritische A n m e r k u n g in anliken Wevken сцепление Kohasion f, Hallen n, Zusam­ menhalt it) ~ (связь) K o p p h m g / обратная связь R i i c k k o p p l u n g / сцепленный kohiirenl физ. сциентизм Scienlismus nt, Szienlismus, Szienlifismus: Hberbewertung der Wis­ senschaft. Ggs Fideismus in счастье Gliick n, Gluckseligkeil /, Heil n, Seligkcit J счётно-бесконечный abzahler unendlich счётнЦый Rcclinen-; ~пн машина (электронная) Rcchcnmaschine /', C o m p u l e r tn считать zahlen, rechnen; meinen, hallen, glauben - за bezeichneti als, beirachlcn als — i что... der Ansichl sein, das ... считаться in Belracht ziehen, Riicksicht nehmen (auf A), beriicksichligen; richlen sich (nach D.); zahlcn ~ (слыть) gelten ~ с фактами den Realiliilea ins Auge schauen съезд KongreR in ^ (прибытие) Etillieffen n, Anreise /, A n k u n f l /' -у партии Parleilag m церковный - • Synode / » сюрреализм Surreal ism us in; Irrationales iiber den Versland и. die W i r k l i c h k e i t сюжет Sujet л. Inhall at, F a b c l / , Tbcma T таблиц||а Tafel /; Tabelle / •ч значений (матрица) истинности Wahrheilsmalrix / * истин вое г n Wahrheilsiafel / - логарифмов Logarithmenlafel / ~ умножения Einmaleins и начало ~ ы Tafelanfang in середина ~ы T a f e l m i l t e / табличный tafelmtiBig табу Tabu ft, eigll das Verbolene i auroлогический lautologisch тавтология Taulologie /