* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 277 — равнять gleich machen, glcichsiellen; richlen "-ся с кем-л. sich j-m ( D . ) glcichsiellen, sich messen радикальный radikal; g r i i n d l i c h , grnndsiihzend радовать (ег)Гтеиеп ~ с я sich(auf A.) freuen (die ZukunCl); sich (iiber А.) IVcuen (die Vergangenheil) радость Freude / L u s t / разбиение на классы Einteihmg in Klas­ sen. K l a s s e n e i n i e i l u n g / разбирающийся н людях seelenkundig разбор A u s w c r i u n g /; Besprechung /; Beurteihmg /; K r i t i k / , Auseinanderseizung / ( m i l D); Analyse /; Unlcrstichung f, V e r h a n d l u n g / разборка (сортировка) A u s l c s e / развернут||ый breit (angelegl); аизГиЬгlich, delaillieit; umfassend ~ o e строительство umfassender АпГbau развер|[нуть, ~ тывать enifalien; enlwikkeln разверЦнуться, ~тывазьсн sich enllallen; sich eniwickehi развертывание E i i i f a l l u n g / ] E n h v i c k l u n g / разветвление V e r z w e i g i m g / , Abzweigung / разветвлёпн||ый verzweigt ~ап теория типов verzweiglc TypenIhcorie развитиЦс E n l w i c k h i n g j , E n i r a l t u n g / , A b l a n f in, F o r i gang in, W a c h s l u m 11, ProzcB in. Weilcrgang Intelligenz /, genesis греч. — в новом направлении N e u e n t w i c k l u n g / обратное ~ R e d u k t i o n / Regression / Riickbildung/ закон —я Eulwicklungsgeselz п развитой enlwickelt; gebitdei разви||ть, ~вать abwickeln, entwickeln, enifalien; atisbauen; l o r d e r n ; ausbilden развнЦться, — ваться sich e n l w i c k c l n ; sich enllatlen развлечение Unter ha 11 u n g / , Vergniigen n. Spiel n разговаривать spreehen, reden; sich unlerhallen разговор Gesprach n, U n l e r h a l l u n g / , Re­ de/ ~нмй язык U m g a n g s s p r a c h e / разговоры Gerede n, Alltagssprache разграничить abgrenzen, die Grenzen fcsl legen раздвоение: —личности die Spaltung der Personlichkeii РАЗ ~ сознания DoppelbewuQlsein n, BewuGtseinsspallung / раздвоенный gespallen, zwiespallig раздвоиться sich teilen, sich spallen раздел T c i h i n g / ; АиПейипе/ Abschnilt in, Teil in ~наукн Sachgebiel n разделение T c i l u n g /; E i n t e i l u n g / ; T r e n ­ nung / Verteilung rv на классы Klassenspallimg / Klassenleilung / ~ переменных Trennung der V a r i a ­ b l e s T r e n n u n g der Veranderlichen разделённое Auseinanderliegende n (Harlmann) разделённый geleilt, disjunkt, geirenm разделительный leilbar, trennend, Scheide-; disjunktiv разде||лить, ~ лить leilen; dividieren мат.; einleilen, verleilen, Irennen; scheiden разделиться sich leilen (in A.) раздельный geteill, gelrennt раздор Spallung / , Z w i e l r a c h l / , Zwiespall / раздражать reizen раздражение Reiz m; Gereizthcil / ; Erreg u n g / R e k o g n i l i o n / Anreiz 11 7 чувственное ~ Sinnenreiz ni раздражимость Reizbarkeii / Erregbarkeil / Reizsamkeil / раздражитель Reiz In) Reizlaktoi 1» раздробленность Zersplitterung J] Zerrjssenheil / раздумье Nachdenken 11, Nachdenklichkeit J, Bedenken /1, Besinnen n, Besinnung / M e d i l a t i o n f разлад U n e i n i g k e i i / Z w i e t r a c h t / Zwiespall tn различать (различить) unterscheiden, er­ kennen различение Unierscheidung / Wahmehmung /, D i f f e r e n z i e r u n g / различие Unterschied m, Verschiedenheii /, Unierscheidung j\ Polariiat f различимый unlerscheidbar различительный unlerscheidend, Unlerscheidungsразлнчноегь Unlerschiedciisem a различный verschieden; verschiedenartig, unlerschiedlich, mannigfaltig разложение (на части) Z e r l e g u n g / Zerfy 1 in. Analysis /; Verwesung / Auflo1 sung / ; Partition / iio,\ моральное ~ siltlichei Verfat!ni;siltlichc Zersetzung ~ (упадок) V e r k o m m e n h c i l / разложить, разлагать zergliedeni; zerlegen, aullosen