* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ОТЕ — 254 — открытое Offenbare n (Heidegger), Offene (Heidegger) открытость (об истине) O f f e n h e i t / ( H e i ­ degger) ~ (в обществе) Offentlichkeit j о т к р ы т ы й frei (unabhangig), otTenkundig, offensichtlich, unverhohten, klar, offen открыть erkennen lassen, sehen lassen, entbloBen, eroffnen, entdecken, aufdekken отличать unterscheiden, den Unterschied bilden отличаться sich unterscheiden (von £>), sich auszeichnen отличие Unterscheidungsmerkma! n, Unterscheidung / в ~e abweichend о т л и ч и т е л ь н Ц ы й unterschetdend, Unterscheidungs-, kennzeichnend •- ый признак Unterscheidungsmerk­ ma I n, Unterscheid ungszeichen n — ня черта M e r k m a l n отлично perfekt, ausgezeichnel отличный verschieden; ausgezeichnet, vorziiglich, vortrefflich ~ (избранный) auserlesen отлучать от церкви aus der K i r c h e auss to Ben, exkommunizieren, den Kirchenbann verhangen отлучение от церкви K i r c h c n b a n n it, Bann n, E x k o m m u n i k a t i o n f, der Ausschlufl aus der Kirche отмежевываться sich (von D) losen отмена Wegfall m, A u f t i e b u n g / , Abschaff u n g / Absage / W i d e r r u f m отменять widerrufen, aufheben, abschaffen отмечать noto лат., nierken, hervorheben, kennzeichnen, markieren отмеченное решение atisgezeichnete L6sung отмирание R i i c k b i l d u n g / Reduktion / Absterben n, Ausslerben n отмщение Siihne / отнесённость к пространству Raumbewandlnis /I (Heidegger) отнести к миру verwellen (Heidegger) относительное Relative n относительность Relativitat / Beziiglichkeit, Bedingtheil о т н о с и т е л ь н а ы й i n k o m p l e l t , verhallnismaBig, komparaliv (vom Urteil) ( K a n t ) , relaliv •~ а к истина die relative Wahrheit относиться (к кому-л., к чему-л.) siehen (zu D), gel ten, sich beziehen auf (A); sich verhalten (zu D.); zugehoren о т н о с я щ и й с я к: vus лат,, einzelrt, abgetrenn!, besonderer отец церкви Abba m отжившЦий abgelebl ~ие (устарелые) взгляды abgelebte Vorstellungen отзыв G u t a c h l e n n, Begulachtung / U r leil n, A u B e r u n g / отзывать (представителя) abfordern, wegrufen, abberufen отзываться spreehen (auf A) erwidern, antworten (auf R u f ) отказ Unlerlassen n (Heidegger), Verzicht m, Verzichten я , A b s a g e / , A b l e h n u n g / Weigerung / Nein a, Negation / , Resi­ g n a t i o n / Sichversagen n (Heidegger) отказать, отказывать ablehnen, verweigern; versagen, nicht zuteil werden lassen отказаться, отказываться sich weigern, verzichten (auf A), verleugnen, ableh­ nen, n i c h l wollen, nicht anerkennen, abandonnteren, aufgeben, resignieren, unlerlassen ~ что-л. делать versagen ~ (от намерения, мнения) a b k o m m e n ~ (от чего-то) lassen ( v o n D ) о т к а з и ы й abschlagig о т к л о н е н и е Vefwerfung / A b b e u g u n g / Abweichung / , Ablehnung / Zuriickweisung / A b l e n k u n g / ; A n o m a l i e / Abweigerung/ Negierung/ Negation/ ~ (заблуждение) A b i r r u n g / — от общего правила R e g e l w i d r i g k e i t / от темы A u s s c h w e j f u n g / отклонить abbringen, ablehnen, zuriickweisen, ablenken; abneigen, abbeugen, zuriickweisen, miBkennen, miBbilligen, negieren отклоняемый ablenkbar отклоняться abweichen, ausweichen, sich abwenden ~ от темы ausschweifen, vom Thema abweichen отклоняющийся от общего правила regelwidrig откровение O f f e n b a r u n g / Offenbarungsglaube m, Eingebung / данное как ~ Offenbare n (Hegel) откровенность O f f e n h e i t / Aufrichtigkeit, Freimut in откровенный offen, redlich, aufrichtig, unverbliimt, freimiitig открывать o f f e n , olTenbaren; entdecken ~ себе sich werden (Hegel) открываться sich offenbaren ему открывается w i r d i h m (Hegel) открытие E n t d e c k u n g / E r o l T n u n g / Enth u l l u n g / O f f e n b a r u n g / Erfindung /