* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 253 — chen, abslieilcn, leuguen, widerlegen, ahdispulicren, aberkciinen, bestreilen: ifin e l w . k a i i i p f c n ; sich auseinandersetzen — первое мести um den erslen Platz к amp fen оставаться открытым offenbleiben оставлять vcrlasscii, lasscn. liegen (siehen, hagen, sleeken] lassen •> бет ответа (вопрос) otleniassen ~ открытым (неразрешённым) offenlasscn - (после себя) nachlassctl ~ остановить z u r i i c k h a l l c u . unierbrechen остаток Resl in, R c l i k i п. Residuum it (Pa re to), Resfbesiand in, Uberreste pi остов K o r p e r 111, Gevippc /) осторожный vorsiuhlig, behulsam острапенис (от «стран нын» — запет.) Yersondcrlingung j . Versondedichung / острота Wtlz in. Schiii Ге / остроумие Seharfsinn т. W i l z in остроумный geisneich, schaifsinnig, w i l ocTpbiii schnrl, scharlsinnig, spilzig — ум scharfer Versland осудить nhspreclien, veiurleilen. miftbilligen, ladeln, richten осуществимость Realisiei barkeit / осуществимы!! real, realisicrbar, atisfuhibar осуществить (в действительности) in die W i r k l i e h k c i l umselzcn, ausriihren, verw i r k l i c h e n , realisieren осуществление Ре г Гек l i o n /, Realisierung / , Realisalion / , E r f i i l l i i n g , Verwirkiichung /, A u s f i i h n m g , D i i r c h f i i h r u n g , Moglichmachung осязаемое G r e i l b a i e л осязаемость G r e i l l i a r k e i l f. F i i h l b a r k e i l / осязаемый greiloar, maleriell, fiihlbar. spiirbai осязание Taslsum m. TastgeTiihl n осязательный Tusl-, s p i i r b a i , Fiihlотбирать, отобрать aussieben. auswahlen отблеск ReHex in. Abspiegelung / , Abgtanz 1)1 отбор Anskse /', A u s w a h l /, Sicbung f. Sondernng /' отборный auserlesen, ausgesuchl отбрасывание VerweiTung f, WegweiTen 11. Absondern n отбросить (мысль) vcrweil'eii, ablehnen, zuriickweiseii отвергать, отвергнуть miObilligen, miRkennen, leugnen, vcrwerfen отвергающий repuisiv: /.iirucksioflend. abweisend отвести ablehnen, wegbringen, wcgfiih- ОТД ren, ablenken, beiseile schieben, en 1 Пег­ ие n отпет A i i l w o r t / , R u c k m e l d u n g / . Beanlwortung / ответственность V e r a n t w o r l u n g / , Veranlworllichkeil коллективная ~ M i t v e r a n t w o r i l i c h k e i l / нести ~ die V e r a n t w o r l u n g iragen, vera n l w o i ten солидарная — M i l v c r a n l w o r t l i c h k e i t f, Solidathaflung /' ответственный lei lend, v e r a n t w o r i l i c h , schwerwiegend, crust, enischeidend отвечать v e r a n i w o r l e n . die Verantwor­ l u n g iibernchnien [iragen] огплекять absirahiercn, ablenken отвлекаться absehen ( v o n D) отвлечение Absehen n, A b l e n k u n g j\ Ablenken it, Abstrahiercn n, Abstrakl i o n /' отвлечённость G e i s t i g k e i l / , A b s i r a k l h e i t , Abstraklion отвлечённый abgezogen, abslrakt, abgelenkl, allgemein, b e g i i f f i i c h , gedanklich отвлечься sich ablenken lassen, abslrahierl werden отвращение Abseheu in, Widerwille m, A n l i p a l h i e / ; A b w e n d u n g / Ekehrr, Abneigung / отговорка V o r w a n d in, Ausrede f, Ausfhichl / отгораживаться (от жизни) sicb abkapseln OTP раничсине L i m i t a l i o n f, Begrenzung, Beschrankung отдаление Enllernung /, Feme /' отдалённый entlegen, e n l f e r u i , fern отдача Repulsion j , Abweisung, Abstol.Sung отдел A b l e i l u i i g /, S e k t i o n / ; Teil in, Abschniit in, Rubrik / отделение Sondeiung /', T r e n n u n g / , Losiosung /. Vcrselbstandigung /; Abgrenzung /. Abspallung f, A b s o i l d e r u n g / , A b l e i l u i i g / (Sekiiou) A b i r e n i i i i n g f. Abscheidung / отделимость T r c n n b a r k c i t f, T r e n n u n g / отделимый tremibar, ableilbar отделить, отделять Irennen, abtrennen. unlcrschciden, scheiden, absondern, abgliedern, abspallen отделиться abszedieren. sich Irennen. sich li.sen отдельное Einzehie n, Besondere n ~ сущее Seiendheit / (Heidegger) отдельно расположенный raumlichgetiennt отдельный sondcrlitmlich. p a r l i k u l a r , pri-