* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

14 Zugang m доступ, прирост znganglicli доступный; (общедоступ­ ный, открытый Z,uganglichkeit / доступность ziigcben сог.чашаться; сознаваться, при­ знаваться, придавать (значение) ztigehorcn (D) принадлежат!,, относить­ ся Zugehorigkeit / принадлежность Zugleiehsein н одновременное существо­ вание, одновременность Z n g r i f f in прием: вмешательство; напа­ дение; пропеки zugrunde: an etw. ( f l ) ~ g c h e n гибнуть, поги­ бать einer Saelie (D) etw. ~ legen попожизь что-л. в основу (чего-л.) einer Sachc (D) ~ liegen лежать в о с ­ нове чего-л. Z i i g i iindegelien t) гибель; разорение Zugrundclcgung / взятие (принятие) за основу zugunsten (G) it пользу, на пользу ziignte: - konimen быть полезным, идти на ~ пользу кому-л.; (bei D) помогать ко­ му-л. (в чём-л.); достаться кому-л. [в поль{у кого-л.] j-m etw. - hallen (rcchncn) зачесть что¬ -либо в чью-л. пользу; учесть j-m etw. - Inn ставить что-л. кому-л. ~ я заслугу zuhanden под рукой; вблизи; полезный, механически применяемый в труде (Хайдеггер) Znliandene н имеющееся под рукой, сподручное; то, что может быть использовано (Хайдеггер) Zuhandenheil / вид бытия вещи, егюдручпость znknmmen (D) подходить, подобать; вы­ падать на ДОЛЮ, быть присущим, быть данным ~ (auf А) подходить к вопросу Z u k i i n f t / будущее; будущность, прибы­ тие, приход, наступление (времени); первичный смысл временности (Хай­ деггер) zukiinftig будущий; в будущем, на буду­ щее время, впредь zuknnftsireudig, zukunl'tsfroh оптимисти­ ческий Znkunftshoffniing / надежда на будущее zukunftsrcieh перспективный, с боль­ шим будущим zulanglicl) достаточный Zolangliehkcit / достаточность ZUR zulassen допускать; разрешать, позво­ лять ztilassig допустимый Zulassigkeit / допустимость, законность (множест п) Zulassung /.XJt'. допущение; допуск, раз­ решение zulctzt о конце концов, наконец zumal особенно, в особенности; глав­ ным образо.м znmutcn требовать (непосильного); по­ дозревать, обвинять Zumuhing/требование; предположение, обвинение Znnachsllicgcnde п то, что ближе всего (кому-.'(.), самое близкое Z u n a h m e / увеличение, прирост, прира­ щение ziinehmcn увеличиваться, усиливаться, возрастать Z n n e i g e n g / склонность, расположение Znngc / язык (орган вкуса а речи); язык ( с и м в о л р е ч и) eine iHisc — h a h e n бы гь злым на язык zunichte: e t w . ~ m a c h e n уничтожать; разру­ шать (надежды); срывать (планы) — w e r d e n пропадать: рушиться (о на­ деждах и т.п.) zimiitzc: sich (D) — etw, — machen воспользоna гься чём-л., извлечь пользу из чао-либо zuordncn сочетать, (при)еоединить; с о ­ относить, ПРИВОДИТЬ в соответствие Ziiordnnng / соответствие; сочетание, соединение, установление связи (ме­ жду вещими, понятиями) Zuorrinungsfunktion / функция соответ­ ствия Zurechnung/'приписывание (напр., сипы). вменение, вменяемость (Кант) Znreehnungsliihigkeit / tap. вменяем ист:, zurechl в надлежащем порядке, по пра­ вилам, как следует; своевременно ziirechr | finden, sich ориентироваться; разбираться (я чем-л.) — koinmcn (mil D) справляться (с де­ лам); прийти вовремя ~ legen обдумывать; приводи! ь в по­ рядок Zurede / совет, убеждение zureiehend лог. достаточный Satz т о т •--en Grondc принцип доста­ точного основания ziirucklragcn hinier etw. спрашивать о б основаниях (предпосылках) zuriickfiihren сводить (к чему-л.); объяс­ нять