* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
WEL - if.t. Weltgefuge it мироздание Weltgeist m мировой луч Weltkenntnls J знание свеч а, жизненный опыт wciHaufig обычный, распространенный welllich земной, светский, мирской; ми ровой Weltlichkeit / спетскосл ь; мирскость (Хайдеггер) Wclfmaliigkeil / миросообразность wellpolitisch имеющий политическое значение для всего мира Weltpunkt т собственный мир, центр (Хайдеггер) W e l l r a m n т космическое пространство. Вселенная Weltschmerz т мировая скорбь Weltseele / мировая душа weltverlassen, weltverloren заброшенный, забытый, захолустный Wen.de / поворот, перемена [судьбы и т.п.); о б о р о т ; рубеж (о времени) urn die ~ des Jahrhunderls на рубеже двух столетий (веков) wenden поворачивать, обращать, вра щать ~ (аи Л) расходовать, использовать (что-л.) sick ~ (an j-n) обращаться (к кому-л.) Wendepunkt nt перелом, кризис, пово ротный пункт Wendigkett / подвижность, маневрен ность Wcndung j поворот, перемена, о б о р о т дела, лингв о б о р о т речи Wen frage / вопрос о б объекте (Хайдег гер) Wer т Кто (о субъекте) — des Daseins субъект здесь-бытия (Хайдеггер) Wcrbehaftetheit /' наделённость субъек тивностью (Хайдеггер) wcrdeD становиться, делаться (кем-л., чём-л.. каким-л.) ~ (zu D ) превращаться (во что-л.) Werden п становление, образование, во зникновение im ~ (begriffen) sein быть в процессе, в стадии становления, возникать werfen бросать, кидать; порождать W e r k п дело, труд, произведение; сочи нение; (научный) труд Werkwctt J трудовой мир Werkzcug п орудие, инструмент Wert т стоимость; ценность, цоиностность, значение; величина, данные sich verwertender ~ самовозрастаю щая стоимость (ценность, значение) --с, gedankentiafle [geistigej духовные, идейные ценности — с, saehtiafte вещные ценности W e r t j b e t r a g in стоимость — bildung / образование стоимости — bbndheif / неспособность восприни мать и испольювазь ценности в их значении (понятие аксиологии) Wcrtmesser т мерило стоимости Wertehcreich т лог. область значений werten ценить, оценивать Wertepaar п .юг. пара значений Werlethik / этика ценностей WcrteverfeilungJ лог. распределение зна чений W e r l f o r m / ф о р м а стоимости vrcrtfrei: ~ е Wissenschaft наука, свободная от ценностей (Вебер) Wertgegenstand т ценность, ценный предмет Wertgcgenstiindlichkcit J стоимостная предметность (продукта) VVertgesetz п закон стоимости Werihaltung/ценностная позиция, пози ция по отношению к ценностям Werllgkeit /валентность Weitmengc J лог. множество значений Wer I philosophic / философия ценностей wertschatzen ценить, оценивать; д о р о жить (кем-л., чем-л.) Wcrtsystem п лог. система значений; си стема ценностей Wcifthcorie / теория стоимости; теория ценностей W e r f i i n g / / t o , ' , оценка W e r t u r i e i l п ценностное суждение Wcrrverlaitf nt лог. область значений (пе ременной) Wertverteilung / лаг. распределение зна чении werlvoll ценный, важный Werlziiv.acbs т прирост стоимости wescn осуществлять сущность (Хайдег гер); быть Wesen п существо; суть (дела); сущ ность; существование ivesenhaft действительно существую щий, реальнь1Й; существенный; априорный Weseilhaftigkeit / действительность, сущноетность, существенность Wesonbcit/сущносгь, определенная от дельная сущность Wcscnheiten pi мир сущностей wescnlos несущественный — е Abstrafction пустая абстракция Weseusarisehauung / созерцание сущно стей