* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 183 yoraussagen предсказывать, прогнози­ ровать voraussctten предполагать, иметь пред­ посылкой (условием) (что-л.); пред­ полагать, полагать наперед, предпо­ сылать (Гегель) Voraus.seir.uiig / предпосылка; предполо­ жение, допущение, условие; гипотеза vorausseiz.ongslos необоснованный; про­ извольный; беспрец! юсы лонный Voraussicht / предвидение voraussichtHch предполагаемый, вероят­ ный, ожидаемый Vorbedingung / предпосылка Vorbehalt ш оговорка; исключение; ограничение; предубеждение vorbehaitca: sich (D) etw. - оставить за собой право на что-л. vorbehaltlos безоговорочный Vorbcmerhtmg / предварительное заме­ чание, предисловие (в книге) vorhcrafen обсудить заранее Vnrhercieli HI область определения, область значений аргумента Vorbcwultle н преде оз на тельное Vorbild п пример, образец, прототип; еациол. модель, шаблон, парадигма Vordergtied п предыдущий член Voreingennmnicmieit / предубеждение; пристрастность; предвзятость voteutdeehl заданный наперед во време­ ни, предугаданный во времени Vorcntdecktheil / предугаданность voriindcn заставать, находить, обнару­ живать Vorfrage f предварительный вопрос Vorgaug т процесс; событие, проиешсст вне; прецедент, образец nach dem — по примеру Vorgehen и необоснованное утвержде­ ние; предлог vorgeblich мнимый, якобы voigpi'alSt предвзятый vorgefmid(e) if - с Arbcirsgc-jjenst-indi' данные природой предметы труда Votgetundenc а данное Vorgcschichte / предыстория (вопроса), доисторические времена Vorhaben п намерение, замысел; проект VorfiaPte п черта будущего (Хайдеггер) voihariden имеющийся, наличный — sein существовать, иметься, быть в наличии nitr einmal ~ единственный, уни­ кальный Vorhandenc и наличное Vorhandenheil у наличность \ or ban dense in н наличие, бытие налич­ VOR ного; существование вещей в тради­ ционном смысле (Хайдеггер) Vorherbesfimmung / предопределение vorhergthend предшествующий, преды­ дущий Vorberischaft / господство, преоблада­ ние, засилье vorrherrsehen господствовать, занимать господствующее положение, пре­ обладать Vorhersage/предсказание; прогноз Vorkehrong / мера, мероприятие, мера 11 р едост орожности vorkcmimen происходить, иметь место Vorkommen и случай, факт; существова­ ние, наличие Vorlage/проект, предложение; образец, оригинал, представление (докумен­ тов) VorlauT т посгупательное движение, ход вперед, опережение Voriaufen я: — in den Tod забегание в смерть, отношение к смерти как к возможно­ сти (Хайдеггер) Vorlaufcr и предшественник; пред­ вестник, признак, предтеча vorlaufig предварительный, временный; пока vorliegen иметься, существовать, быть налицо, быть представленным (о пла­ не, работе) vorliegemi данный, имеющийся (нали­ цо), представленный, предложенный im ~ e n Fall в данном случае die ~-е Frage обсуждаемый вопрос Vormeinung / предмнение vornehm знатный, аристократический, благородный, возвышенный Vorrang ni преимущество, первенство, преимущественное право Vorsatz in намерение, умысел Vorscldag т предложение; предложен­ ное Vorschrift / предписание; положение (о чём-л.), инструкция Vorsehung / обеспечение; рел. провиде­ ние Vorsein и опережение vorstetlen представлять (кто-л. кому¬ -либо); представлять с о б о й , изобра­ жать sich (D) etw, ~ представить себе, во­ образить (что-л.) V o r s t e l l u n g / л о г . представление (о чем•лнбо), понятие Vorstelluiigskrat'l / сила воображения; способность представлеш1я (Кант)