* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
- 173 tin terse hiedslos одинаковый; без исклю чения Unterschiedslosigkeit / одинаковость, безразличность unterstellen (D) подчинять; предпола гать, допускать sich (D) (добровольно) подчинять ся (кому-л.) Unterstellung / подстановка; подчинение (intersuchen исследовать; испь1тывать, обследовать Untersuchung / исследование; изучение, изыскание Untersiiclmngsbelund ш результат ncc.ieдования untenverfen покорять, подчинять, пора бощать sich ~ (D) покоряться, подчиняться Untcrwerfung / покорение, подчинение, порабощение itntrennbar нераздельный, неотделимый Untreue / неверность, измена untruglich безошибочный, несомнен ный, абсолютно ю ч н ы й , непогреши мый, верный uniibertrefflieh непревзойденный unumganglich неизбежный, обязатель ный, необходимый Uniirnganglichc п неминуемое (Хай деггер) unions tolllich неопровержимый, бесспор ный, непреложный UiiimistiiflJielikeit /' неопровержимое гь. непреложность, бесспорность ununterbrochen непрерывный, беспре станны й Unuiiterschiedenheit / неразличимость unveranderlieh неизменный Unvcranderung /' неизменяемость, по стоянство unvcrauilertich неотчуждаемый; неотъем лемый (о пропах) unverbliinit откровенный Unvcrborgene п несокрытое (Хайдеггер) Unverborgenheit/несокрытость (истина) (Хайдеггер) unvcreinbar несовместимый Unvcreinbar kett / несовместимость unverkennbar очевидный, несомненный unvermeidlich неизбежный, неминуемый Unvermcidlkhkeit / неизбежность nnvcrnehinlich неясный, невнятный Unvcrnchmcn отсутствие восприятия (Хайдеггер) mivcrschrt невредимый, целый, целост ный; неприкосновенный nnversonlich непримиримый anverstandlich непонятный, неясный Unverstiindnis п непонимание UNZ unvertragticb несовместимый Unvertraglichkeit / несовместимость Unvertraute и ненадежное Unverlrautheit / ненадежность unverweilt немедленный; без промедле ния, тотчас, немедленно un vol) копт men несовершенный и п vol 1st and ig лог. неполный Unvollstandigkeit / лог. неполнота unvoreingenomnien непредубеждённый unwahr ложный, неверный, неистинный unwahrhattig неправдоподобный Unwahrhaftigkeit / лживость U n w a h r h e i t / л о ж ь , неправда Un-wahrheit /не-истнна (Хайдеггер) umvahrscheinlich невероятный, нелравдоподобный nnweigerlicli неизбежный (о послед ствиях и т.п.) Unwesen п бессмысленность (Гуссерль) enwcsentlich несущественный; незначи тельный umviderlegbar неопровержимый Umviderlcgbarkeit / неопровержимость iinwiderruflich категорический, не подле жащий отмене; юр. без права отзыва unwidersprechlich неоспоримый, неопро вержимый umvidersprochen бесспорный, неоспори мый umviderstehlicb неотразимый; непреодо лимый unwillkiirlich непроизвольный; неволь ный umvirklich нереальный Unwissenheit / невежество umvissenschaftlieh ненаучный unziihanden отсутствующий, бесполе зный Unzuhandenheil/несподручность, отсут ствие полезности вещи или самой вещи (Хайдеггер) Unzuhanse и неуютность, сфера неподлиппото бытия (Хайдеггер) unzulanglich недостаточный Unzulanglichkeit / недостаточность, не завершенность unzidaBsig недопустимый Unzulassigkeit / недопустимое гь unzureichend недостаточный Unzusammen п раздельное, нецельное (Хайде г гер) Unzusanimenbang т случайность ( Х а й деггер) Unznverlassigkeit / ненадежность, зыб кость