* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 161 — Stehen я стояние zum ~ bringen остановить stchend устойчивый, постоянный, не подвижный eine ~e Biihne постоянная сцена eine ~ e Redensart устойчивое слово сочетание, выражение stehlen похищать ~ Herzen завоевывать сердца Steifheit / натянутость, чопорность steigen подниматься; расти; увеличи ваться; повышаться (о стоимости) steigend восходящий, возрастающий steigern увеличивать, повышать, усили вать Steigerting / увеличение, повышение; возрастание, усиление, ускорение Stein m: ~ des Anstolies камень преткновения Stein der Weisen философский камень Stelle / место; положение; должность, работа; разряд; пункт stellen ставить, поставить, помещать; устанавливать; ценить, предостав лять; представлять Stellenzahl / лог, число знаков Stellenzeigcr т лог. индекс Stellung / положение (в пространстве); (общественное) положение; позиция, концепция, установка, точка зрения Stellungnahine / высказывание своего мнения, отношения (к челу-//.); оцен ка (какого-л. явления); точка зрения sterben умирать Sterben я умирание; смерть sterblich смертный Sterblichkeit / смертность stct, stetig постоянный; устойчивый, не прерывный Stetigkeit / постоянство; устойчивость; непрерывность, постоянное развитие Steuerung / управление, регулирование (о динамических системах) stichhaltig обоснованный; основатель ный, надежный StiehproBe f выборочная проверка, вы борочный контроль Stichpunjtt т основной [ключевой] пункт Stichwort и стержневое, ключевое слово; лозунг, реплика; черное (заглавное) слово, вокабула (в словаре); предмет ная рубрика stiffen учреждать, основывать; делать (добро); причинять (зло), жертвовать Stiftung / обоснование, учреждение, образование Stigma я стигма; знак, признак Sri! т стиль stilisieren стилизовать STE still тихий, безмолвный, молчаливый; спокойный; тайный; неподвижный die ~ е Woehe церк. страстная неделя Stille / тишина, безмолвие, покой stillen успокаивать; удовлетворять Stimme / голое stimmen настраивать, согласовывать, быть в согласии, созвучным (голосу бытия); соответствовать (Хайдеггер) Stimmung / настроение; расположение духа die offentliehe ~ общественное мне ние die existenziale ~ наиболее глубокое выражение [чувствование] отдельно го человека (Хайдеггер) Stimmniigsbild л отражение обществен ного мнения S t o a / с т о я , греко-римская философская школа — стоицизм stoehastisch стохастический, случайный S t o f f т субстанция; вещество; материя; материал; субстанция; материя как философская категория stoffbaltig содержательный slofflich в отношении (что касается) ма териала (содержания); материальный Stofflichkeit / материальность, вещест венность, субстанциальность Stoffwechsel т физиол. обмен веществ Stoiker т стоик, последователь стои цизма stoisch стоический Stoizismus т стоицизм storen мешать; нарушать; искажать Stoll т толчок, удар; потрясение; фаз. импульс stoflen наталкиваться (на что-л.); стал киваться (с кем-л.) Stratifikation / расслоение, стратифика ция ~ , soziale социальная стратифика ция; понятие введено Р о с с о м streben (nach D) стремиться (к чему-л.); добиваться, домогаться (чего-л.). искать (чего-л.) Streben п стремление (нравственное) (Фихте) Streit т спор ein ~ m i t Worten словесный спор ein ~ urn W o r t e спор о словах, о б определении, о б обозначении, о тер минологии streitbar спорный; боевой, воинствен ный streiten спорить; бороться ~ (gegen A, wider А) сражаться, вести борьбу Streiten п с п о р , борьба