* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
(точное) отображение; зеркальное изображение spiegclhiJdlich, spiegelig зерка тьный (о расположении), симметричный spiegeln отражать sicb — отражаться Spie gelling / отражение Spiel и игра; развлечение; дело; дей ствие; исполнение (напр., роли) spiclen играть (во что-л.) (mil D) вынашивать (планы) sicb ~ происходить, разыгрываться Spielgruppe / группа люден, объединен ная общей деятельностью Spielraum т свободное пространство; свобода действий; поле действия Spiellhegrie / теория игр Spielweise / стратегия, стратегия игры Spiefibiirger т мещанин, филистер, обыватель spieflbiirgerlich мещанский, филистер ский, обывательский spiritual духовный; спиритуалистиче ский spirilualisicren одухотворять Spiritualitiit / духовное начало, духов ный фактор spirituell духовный, одухотворенный; спиритуалиста ческий Spiritus HI дух, гений, ангел-хранитель; дух; вдохновение, воодушевление spiriius лат. душа, дух; букв, дуновение, тончайший воздух, дыхание, запах ~ animates лат. животные духи (Де карт) ~ destructions лат. дух разрушения (Кант) Spitzfindigkeil / мудрствование вокру! мелочей spontan самопроизвольный, спонтан ный; стихийный Spontan(e)itat / самопроизвольность, спонтанность, стихийность Sprache / язык; речь, язык как орган вку са и речи (Лютер) ~ , formalisierle формализованный язык; толкование исчислений —, symholisierte символический язык; язык символов; язык, знаки которого созданы искусственно или наделены новым значением Sprachengabe / д а р (членораздельной) речи Sprachenvenvirrung / смешение языков ~ , babilonischc вавилонское столпо творение Sprachfcld п семантическое поле Sprachfertigkeit / владение языком Sprachforscher ш языковед, ним вист, филолог Spracbl'orschung f лингвистика, филоло гия Sprachgehrauch т словоуишребленпс Sprachgewandlheit / красноречие, дар слова Spraeligut ч словарный состав (языки}. запас слов Sprachkimde / языкознание, тингвнетнка spracliiich языковой Sprachpllcge / культура речи Sprachtuni п сущность |ирнрода] языка, я Зык Sprachvergleichend сравнительно-исто рический Sprachwandel т языковое развитие Sprachvrerkzeug н орган речи Spraehwisscnehafr /языкознание; языко ведение; лингвистика; филология spreehen говорить, беседовать; высту пать; выносить {какое-л. решение); евндетельет вопить; выражать сущ ность; говорить языком сущности (Хайдеггер) Spreehen и язык сущности как внутрен нее содержание звуковой речи (Хай деггер) sprechend красноречивый, выразитель ный, ясный, наглядный; разительный Sprechwerkxcug н речевой аппарат Sprenguiig / разрушение; срыв Spruch ш изречение; сентенция; афо ризм; притча; текст (ш Библии) Sprung in скачок sprimghait скачкообразный, резкий; вне запный «• с Entnicklung скачкообразное раз витие spukliaff, spukig призрачный S p u r / след, отпечаток; признак, приме та spurbar ощутимый, чувствительный spiircn чувствовать, ощущать Spursinn щ интуиция, чутье, нюх Staat in государство, держава; штат; ве ликолепие, пышность sfaallich государственный, казенный staatsbewuHt политически сизнател ьный; обладающий чувством гра жданской ответственности Staatsbewusstseie it политическая созна тельность; чувство гражданской от ветственности Staatsburger т гражданин staatsburgerlich гражданский Slaatsjtormen pi формы государствен ного правления