* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
RAU — 142 — Realien реалии; реальная действитель ность; естсстпенные науки Realisation / реализация; осуществление (Фихте) rcalisierbar осуществимы и, реализуе мой Realisierbarkcit / осуществи моеть; ре ализуемость realisieren осуществлять, реализовать Realisierting / осуществление, реалнзаци я Realismus т реализм (схоластов); (наив ный) реализм; признание объектив ности существующего хшра; ре ализм, реалистичность; здравый смысл (подход) Realitat / реальность, действитель ность; (реальные) факты, данность; истинное положение вещей; реаль ность, растворение индивидуально го самосознания (между Богом н эк зистенцией) (Ясперс) den -«en ins Ange schauen считаться с фактами, реалистически смотреть на вещи realiliir в действительности, фактически realpolitisch реалистический (к полити ке) Realreeltt п вещное право Reatrepugnanz / реальное противоречие Realsctzung/установление реальности Realicisscnscliaften pi естественные нау ки, науки о природе rcheUicrcn бунтовать, взбунтоваться; поднять мятеж, восстание; восста вать rebellisch мятежный Reciienanlage / вычислительная машина Rechenart у способ исчисления Rechenaulgabe/ арифметическая задача Rechenautomat я вычислительный авто мат, вычислительная машина Rechenfehlcr 111 арифметическая ошибка; ошибка в подсчете; расчёт Rechen t'orniel / математическая (вычи слительна я) формула Rechengerat и счётно-решающее устрой ство, вычислительный прибор Rechenkunst / арифметика Rechenregeln pi правила арифметиче ских действий Rcchenschaft / отчёт; ответственность (j-m) w abtegen давать отчёт (кому-л.) Reehcnsehaftsbericht т отчётный доклад, отчёт Rechenschaftslegung / отчёт, отчётность rechenschaftspflichtig ответственный, по дотчётный; обязанный отчит ываться Raum /и пространство; место; простор; ёмкость: объём ~ geben уступать дорогу *- (seinen) Bedenken geben выражать сомнение [опасения] einctn Getlanken geben одобрить идею ~ gewinnen получит ь признание ~ haben иметь возможность ausserirdischer внеземное (косми ческое) пространство и , dreidimensinnaler трёхмерное про ст ра ист во erdnahcr околоземное простран ство ~, existenzialer экзистенциальное пространство, наиболее мистифици рованная категория в онтологии Хайдеггсра •v.) interplanetarer межпланетное про странство ~ , unendlkher бесконечное простран ство Raumhewandtnis п пространственное об стоятельство (отношение) (Хайдег гер) ran men создавать прострннст венное от ношение; действовать как простран ство (Хайдеггер) «der Raum raumt» тавтология как од на из семнитнко-синтаксических о с о бенностей языка Хайдеггерн raumgcgci)cn пространственный ( Х а й деггер) riiuimg обширный rauinlicli пространственный; объёмный, трёхмерный; ёмкий; в пространствен ном отношении; в смысле положения (в Пространстве) Raumlichkeit / ёмкость, объём; про ст ранет вен ность (Хайдеггер) Raummaf] /1 пространственная мера, ме ра объема Reaffercnz / обратная связь Rcagervz / (лат.) реагирование, реак ция real реальный, действительный; факти ческий; пыполнимый, осуществимый; практический, деловой, реалистиче ский — е Werte действительные материа льные ценности Realakt т реальное действие Realrfefinifion f реальное предметное определение realdcnkcnd pea пистпческий, трезво мы слящий ein ~ e r IVlensch реалист