* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
_ Rechenstclle / вычислительный центр, пункт Rcclientrupp m вычислительное отделе ние Rechenzcntrtim n вычислительный центр reclinen считать, вычислять; решать; учитывать (nit/ А) рассчитывать (на что-л.) (mil D) считаться (<• чём-л.). учиты вать (что-л.), ожидать (что-л.) (zu D. toiler А) считать, признавать, причислять Recjmen и арифметика, счёт; вычисле ния rechneriseh математический, счётный, вычислительный Rec timing / вычисление, исчисление — tragen (D) учитывать, принимать в расчёт [во внимание] что-п. Rechmingsart / способ исчисления reclit правый (в противоположность ле вому): верный, правильный, подходя щий, настоящий, истинный; по праву Recti! и право (на что-л.) rcchtfertigen оправдывать Rechtfertigimg / оправдание rechlglaubig правоверный, глубоко ре лигиозный; православный Rechtglaubigkcit / правоверность; право славие reehtlich правовой, юридический; закон ный; честный, справедливый Rcchtlichkcil /' законность; справедли вость, честность; справедливая за конность, соответствие права и зако на rectifies бесправный; незаконный Rcchtlosigkeit f бесправие, бесправ ность; беззаконие; незаконность rechtmafiig законный, легитимный; ле гальный; законно, на законном осно вании; легально RechtmaBigkeit / законность, легитим ность, правомерность Rechtscinpfinden и правосознание Rechtsgelehrsamkeil /, Rechtslchre / пра вовая наука, правоведение, юриспру денция Rechtsubjekt п объект права Rcchtsordnung / право, правопорядок; совокупность правовых норм (дей ствующих и данном государстве) RcchEspflegc f правосудие, осуществле ние правосудия (судебными органами) Rcchtsphilosophie/философия права Rechtssicherhcil / обеспечение примене ния права Rechtsstaat т правовое государство; го сударство справедливости ,43 • • RED Rce!its|siibjekt it субъект права - t r a g c r т носитель права, субъект права Rechtsverfassiing / правовая C H C I C M B Recbtsnissenschafl / правовая наука, правоведение, юриспруденция R e d e / речь (говорение); разговор; вы сказывание; выступление; ответ; от чёт Redcfcrtigkcit f, Redcgewandthcit У крас норечивость, дар слова Redekunsf / красноречие; ораторское искусство; риторика reden говорить; разговаривать, беседо вать, произносить речи, выступать Reden п речь, говорение; артикуляция звуков языка (у Хайдеггера) Redensarl / Rcdcnsweise / о б о р о т (речи), выражение; ми. ч.— пустые (общие) фразы; манера речи ~ , formate (формальный способ при менения языковых средств; о словах и их связях (Карнап) — , iimaltliche содержательный способ применения языковых средств rcdivivus лит. воскресший, возрождён ный, новый, обновлённый rcdlich честный, добросовестный Redliehkcit / честность, добросовест ность reductio ad absurduni лат. доведение до абсурда, до нелепости (способ дока зательства) reductio ad impossible лат. приведение к невозможности Reduktion / сокращение, снижение, уменьшение; ограничение; редукция; приведение, сведение (щ.ж. аат.); упрощение; мат. сокращение; инво люция, обратное развитие, бно.4. отми ранне ~, ti anszendental-phanomenologische тра не цен де н г а л ь но -фе н о мен о логиче ская редукция, метод феноменологи ческого анализа, достижение чистого сознания как поля трансценденталь ного опыта (Гуссерль! Rcdukiionsformel / формула приведения Reduktionssafz т предложение редук ции, теорема редукции R e d u k t i o n s t h e o n e / . f r v . теория приведе ния Redoktionsverfabren н метод [способ] ре дукции Rcdundanz / избыточность, избыток (напр.. информации) ~ der Sprache, relative относительная избыточность языка rcduzicbel, reduzierbar сводимый; сокра-