* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
FOL _ 72 _ folgewidrig непоследовательный, нело гичный, необоснованный Folge||zeit / последующее время in der ~ zeit впоследствии, в дальней шем, затем folglich в дальнейшем, впредь, в буду щем, на будущее; следовательно; итак; поэтому, потому fordern требовать fordern способствовать, содействовать, поощрять, стимулировать, ускорять Forderung/требование, претензия, при тязание Forderung / содействие (чему-л.); поощ рение, продвижение, ускорение Form / ф о р м а , вид, о б р а з , очертание in ~ von (В) в виде (чего-л.) nach der ~ , der ~ nach по форме in aller ~ по ф о р м е , по всем прави лам forma finalis naturae intentionalis лат. преднамеренная [целевая] форма природы forma finalis naturae spontanea лат. спон танная (произвольная) целевая ф о р ма природы formal формальный formalisieren формализовать formalisicrt формализованный die ~ е Sprache формализованный язык Formalisierung / формализация Formalism us т формализм tormalistisch формалистический formaliter формально formal-Iogisch формально-логический F o r m a t i o n / формация, образование (че го-л.) Forme I / формула ~ der totalen Wabrscheinlichkeit ф о р мула полной вероятности ~ iiber die Wahrschcinlichkeiten von Иуpothesen формула вероятности гипо тез ~ , algebraische алгебраическая ф о р мула Formclform / лог. формульная ф о р м а Formregel/лог. ф о р м о о б р а з у ю щ е е пра вило; правило образования из основ ных знаков какого-л. языка смысло вых рядов Formtrieb т стремление к ф о р м е ; при внесение гармонии в многообразие мира (Шиллер) formulieren формулировать Formulierung / формулировка, ф о р м у лирование Folge / следствие, последствие, резуль тат; вывод, заключение; последовате льность; будущее, будущие времена; следование: один из модусов времени (Кант) ~ n nach sich Ziehen повлечь за с о б о й , (иметь) последствия zur ~ hab.cn повлечь за с о б о й ; вызы вать, иметь своим следствием in der ~ впоследствии, в дальнейшем, впредь ~ von Beobaehtungsserien лог. после довательность серий наблюдений ~ , endliche лог. конечная последова тельность ~ , monotone монотонная последова тельность ~ , iinendliche лог. бесконечная после довательность Folgebeziehung / лог. отношение следо вания Pelgeerscheinung / лог. следствие folgelos непоследовательный folgen (£>, auf А) следовать (за кем-л., за чём-л.); быть преемником ~ (D) следовать (за кем-л.); слу шаться (кого-л,, чего-л.); прислуши ваться (к чему-л.), придерживаться (чего-л.); следить (за высказыванием) ~ (дам D) следовать, вытекать (из че го-л.) j-s Gedanken ~ следить за ходом чьих-л. мыслей folgend следующий, нижеследующий auf —е Weisc следующим о б р а з о м i m ~еп в дальнейшем, ниже folgendergestalt, tolgeniermatten, folgenderweise следующим о б р а з о м folgenpos без последствий — reich а имеющий большие послед ствия ~ schwer а чреватый последствиями, роковой Folgenreihe / последовательность; се рия, ряд folgerecht, folgerichtig последователь ный, логичный Folgerichfigkeit / последовательность, логичность folgern следовать, вытекать; заключать, делать вывод Folgerung / заключение, вывод, след ствие; последствие, следование (при менение полученных результатов для последующих выводов) a us etw. (D) ~ e n Ziehen делать выводы из чего-л.