* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 46 — Biomechanik/биомеханика bios греч. жизнь biotiseh биотический biozentrisch биоцентрический bitten (иin Л) просить (у кого-л. кого-л. о чём-л.) что-л.; ~ (zu D , auf Л) приглашать (на что-л.) bitter огорчительный; ожесточенный Ы/нгг особенный, необычайный, при­ чудливый Bizarrerie /"особенность, необычайность Ыаск-box (sehwarzer Kastcn) англ., кибери. чёрный ящик Blaek-box-Metbode / метод чёрного ящика Blasphcmie / кощунство, надругательстпо BIciben н пребывание bleibend продолжительный, постоян­ ный, прочный, непреходящий; остаю­ щийся; сохраняющийся Blick in, Blickfeld п кругозор, горизонт ins ~ treteii войти в к р у ю з о р Blickpunkt т центр внимания; точка зрения Шише f цвет, венец (творении) Bliitczeit / эпоха [время, период] расцве­ та; акме Boeardo бокардо, пятый модус третьей фигуры силлогизма Bon sens фр. здравый человеческий рас­ судок Вопит п (лат.у благо В о т ш источник, ключ, родник ein ~ der Wcisheit кладезь премудро­ сти borniert ограниченный, локальный, не­ развитый Borniertheit /'ограниченность; тупость, нелепость Bosartigkcit /здонравность, злоба; зло­ качественность Bose п (нравственное) зло, вред, рели­ гиозный грех, библ. дьявол, злой дух Bc-sheit / злость, злоба; злой поступок Botmaliigkeit / господство, власть; под­ чиненность, подвластность, зависи­ мость BoLschaft f весть, известие; послание; обращение (А- параду) die Frohe ~ рел. Евангелие; благове­ щение Brahma и (ганскр.) бра(х)ма (боже­ ственная истинная сущность вещей, вечное, имматериальное, неизменяе­ мое бытие) Brahma (Brahman) т персонификация мирового принципа в брахманизме и индуизме Brahmanc т бра(х)ман, брамин (пред­ ставитель высшей касты в Индии) Brahmanismus in рел. бра(х)манизм bramarbasicren преувеличенно восхва­ лят ь Braueb т обычаи Brauchbarkcit / (при)годность, приспо­ собленность Brauchbarkeitstheorie / теория полезно­ сти braticben употреблять, пользоваться: нуждаться (в чём-л.) ЬгсеЬен (раз)ломать, разбивать; нару­ шать; преодолевать, сломить (сопро­ тивление) ™* (mil D) порывать (с кем-ji,, с чём-л.); бросить (какую-л. привычку) В rem sung / торможение; за.медление Brennpunkt in (главный) фокус; центр (внимании, событий) bringen ~ приносить; предлагать; пов­ лечь за с о б о й ; приводить (а какое-.i. состояние), доводить (до чего-л.) ? ( о т А) лишать (кого-л., чего-л.) etw. zum Vorsehcin ~ раскрывать что-л.; выявлять что-л, etw. ans Lieht ~ обнаружить, выявить brisant бризантный, взрывчатый; чрез­ вычайно актуальный Brisaitz / брнзантность Bruch т разрыв (отношении); наруше­ ние (договора, мира) Buchstabe т: ein gnifter — прописная буква Bncbstabenreelinung f лог. вычисление при помощи буквенных символов Buddha in Будда (легендарный основа­ тель восточной религии); статуя [изображение] Вудды Budditismus ш буддизм Bnini т с о ю з , объединение, общество Biindc: Alter (Neuer) - библ. Ветхий « (Новый) завет Biindel в связка, узел: пучок (лучей, ли­ ний) Biindnis н с о ю з Burger т гражданин, горожанин; бур­ жуа, бюргер, представитель трет ьего сословия biirgcrlich гражданский, буржуазный ~ е Yerfassung i pa ж да некое устрой­ ство liJiirgcrtum » буржуазия Baridans E^;e[ буриданов осёл (о нереши­ тельном человеке), обозначение аргу­ мента против свободы воли, припи­ сываемое схоластику Буридану, но