* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 45 — Bezug m отношение auf etw. (А) ~ hahen относиться (к че му-л.) UIO auf etw. (A) — nehmen ссылаться (на что-л.) mit ~ auf etw. (А) ссылаясь (на что-л.) beziiglich (bez.) относящийся (к чему-л.); относительно, насчет [что касается] Bezuguahme/ссылка; установление от ношения (к чему-л.) mit (unter) ~ auf etw, (А) ссылаясь на что-л. Bezugsbasis/основа связей [отношений] Bezugsgruppe / социол. группа людей, связанная между с о б о й определён ными отношениями Bezugsrahmen т границы отношений Bezugssystein н система соотноситель ных понятий bezweeken иметь целью, ставить себе целью bezweifeln сомневаться (в чём-л.) B e z w e i f ( e ) l u u g / ( G ) сомнение (а чём-л.) bezwingen побеждать (противника); по корять, подчинять, укрощать, прео долевать, справляться (с чем-л.) stch — овладеть с о б о й , обуздать себя Bezwingung / покорение, взятие (крепо сти); победа (над чём-л.), преодоле ние (чего-л.) Bibel / Библия Bibtlauslegung / толкование Библии, экзегетика bibliscb библейский das ~ е Alter библейский возраст (70 лет) — е Gcschichten библейские сказания Biederheit / честность, порядочность; чистосердечность Bicdertneier т филистер bicten предлагать, предоставлять, да вать (возможность); представлять (трудности), обнаруживать sich ~ предстать перед глазами; представиться bigott крайне религиозный; фанатич ный; ханжеский, лицемерный Bigottcric/фанатичность; лицемерие Bilanz / итог; баланс die — ziehen подвести итог Bild п картина, изображение, о б р а з , от ражение; символ, олицетворение рл ~ е sein быть в курсе дела bildcn образовывать, представлять со б о ю , являться (чём-л.); составлять, создавать, формировать; просве щать, воспитывать Bilden п построение; формирование bildend образовательный, творческий; изобразительный die ~ е Kunst изобразительное искус ство die en Kiinste пластические искус ства bildeni говорить образно, выражаться фигурально Bilderschrift / образное [иероглифиче ское] письмо Bildersturm т ист. иконоборчество Bildertheorie / т е о р и я образов bildhaft образный, наглядный Bildhaucrci у скульптура, ваяние В)Idkraft / сила образного мышления, творческая сила; образность, красоч ность (языка) bildlich образный, переносный, иноска зательный; красочный, наглядный B i l d l t c h k e i t / красочность, наглядность, образность Bildphanomen п явление изображения или отображения; явление как образ bildsam восприимчивый, продуктивный Bildung/образование, построение, ф о р мирование; образование, просвеще ние, воспитание; культура Bildungskrafl/созидающая сила Bildungsphilister т образованный фили стер, мещанин с образованием ( Ф . Ницше) Bildungsregel = Kormrcgcl / ф о р м о о б р а зующий принцип Bildungssland in культурный уровень Bill / б и л л ь , законопроект billig дешевый; несерьезный; справедли вый, уместный billigen одобрять, соглашаться (с чем-лчбо) Billigkcit / д е ш е в и з н а ; справедливость, правомерность, уместность Billigung/одобрение, согласие, санкция binar бинарный (двойной) •~с Funk (ion бинарная функция Bildeglied п связующее звено binden связать, связывать (что-л. вме сте); связывать, сковывать sich ~ обязываться, связать себя обя зательством Bindung / соединение, скрепление; еди нение, сплоченность; связь, отноше ние, привязанност ь (к чему-л.) binomisch двучленный Binomismus т биномизм, учение о деузаконности Biogen н биоген, вещество, п о р о ж д а ю щее жизнь, органический элемент протоплазмы Biologismus т биологизм