* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

949 ЭФФЕКТИВНОГО l l> ~ войны, з а в е р ш а ю щ и й periode [phase] finale de la guerre ~ войны, начальный periode [phase] initiale de la guerre — выведения на орбиту спутника phase de mise en orbite du satellite [de satellisation] -, контрольный ав. phase de controle ; secteur m de controle ~ операции phase de 1 'operation [de la manceuvre] ~ подготовки операции phase preparatoirc du combat [de Г operation] - поиска (цели) sequence de recherche - полета phase [etape] de vol - с б л и ж е н и я ав. phase de rapprochement - у ч е н и я phase [sequence] d'exercice э т и к а , воинская ethique/militaire, morale/professionnelle des militaires этикет, воинский politesse/[courtoisie/| militaire э т и л ethyle m этилбензол ethylobenzcne m этилен ethylene m э ф и р 1. ether m э ф и р I I . ondes; emission (tele ou radio) э ф ф е к т effet m ; action/ phenomene rn, influence/; resultat ni ~, антенный effet d'antenne -, аэродинамический effet aerodynamique - взаимодействия effet d'interaction — внезапности effet de surprise - Д о п л е р а effet Doppler - использования нового о р у ж и я effet d'une nouvelle arme —, эконо:.! • "скин effet [resultat] economique ; avantage rn economique э ф ф е к т и в н а я п о в е р х н о с т ь р а с с е я н и я aire/d'efficacite de la dis­ persion эффективность efficacite/; rendement m — автоматизированной системы управления войсками efficacite du systeme de commandement automatise des troupes; rendement du systeme de commandement automatise des troupes — антенны rendement de Taerien [de radiation d'une antenne], efficacite de 1'antenne — аэродинамическая efficacite aerodynamique -, боевая efficacite de combat ~ боевого вылета самолета efficacite d'une sortie operationnelle ; rende­ ment d'une sortie operationnelle - б о е в о г о применения войск efficacite operationnelle des troupes — боевых действий rendement d'une mission operationnelle - взрыва rendement de ['explosion —, высокая grand rendement, haute efficacite - действий efficacite des actions ; rendement des actions -деятельности efficacite d'une activite ; rendement d'une activite