* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ШТАТЫ 932 ш т а т ы composition/organique, effectif m reglementaire ш т е р т мор. raban m, lignerolle f, fouet m, b a l e / ш т и л ь calme /и, houle/nulfe, accalmie / ш т и ф т ergot in , tenon m, goupille/; c h e v i l l e / ; broche /; goujou m ; fiche/ -бойка goupille de la pointe - з а щ ё л к и ствола goupille du cliquet de blocage du mbe ~, нарезной (прицела) cheville filetie - трубки ствола (карабина) goupille du mbe-manchoo de canon Ш т о к t i g e / ; b i e l l e / ; tringle/; barre/ •- газового но ; >inn (пулемёта) tige du piston a gaz ~ накатника tige d'amortissement de rentree [du recuperateur] - с буфером (противооткатныхустройств) tige a amortisseur - с лотком (бомбомёта) tige a plaque ~ ударника tige (centrale) de percuteur - я к о р я jas щ de I'ancre, jouail m, joal m ш т о п о р ав. v r i l l e / descente/en v r i l l e / вводить в ~ mettre en vrille выводить из—a sortir de vrille выполнять — effectuer une vrille срываться в — decrocher [partir] en vrille -, восходящий vrille ascendante —, крутой vrille serree —, левый vrille a gauche —, неуправляемый vrille involontaire [incontrolable] —, неустойчивый vrille instable [agitee] -, плоский vrille a plat [plate] ~, правый vrille a droite ~, устойчивый vrille stable [calme] ш т о р м tempete/ fort coup m de vent выдерживать — essuyer une lempeie ~, жестокий violente tempete ~, сильный tempete ш т о р м т р а п мор. echelle/de pilote en cordage [de corde, d'ernbarcaiiou] - выстрела echelle de tangon ~ Kop.iionoro выстрела echelle de poupe кормовой echelle de poupe [de corde d'arrierej ш т у р в а л ав. volant m (de commande), demi-volant m, manche m (pilote); мор. barre/, roue/de bane [du gouvernail] - самолёта volant du manche de I'avion - управления volant de commande, mancbe m ш т у р м assaut m « Н а ~ ! » « A I'assaut 1 » брать ~ом prendre d'assaut идти на - monter a I'assattt